Traduction de «verboden op commerciële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bandafstand | verboden band | verboden energiezone
bande interdite | écart énergétique | gap | interbande | intervalle de bande | largeur de bande interdite

verboden band | verboden zone
bande interdite

doorvaart verboden | verboden doorvaart
interdiction de passage | passage interdit

commerciële media [ commerciële radio | commerciële televisie ]
média commercial [ radio commerciale | télévision commerciale ]

beveiliging in commerciële gebouwen | veiligheid in commerciële gebouwen
sécurité dans les bâtiments commerciaux

winst [ industriële en commerciële winst | niet-commerciële winst ]
bénéfice [ bénéfice industriel et commercial | bénéfice non commercial | profit ]

internationale commerciële transactiebepalingen | internationale commerciële transactievoorschriften
règles internationales en matière de transactions commerciales

verboden richting voor ieder bestuurder
sens interdit pour tout conducteur

voorschriften met betrekking tot verboden materialen naleven
respecter la réglementation sur les substances interdites

verboden wapen
arme prohibée [ arme interdite ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de eerste plaats moeten lidstaten alle totale verboden op commerciële communicatie door de gereglementeerde beroepen opheffen. Het gaat hier bijvoorbeeld om verboden om via enig communicatiemiddel informatie te verstrekken over de dienstverrichter of zijn activiteiten.
Premièrement, les États membres devront supprimer toutes les interdictions totales de communications commerciales imposées aux professions réglementées, par exemple les interdictions de communiquer des informations sur le prestataire ou son activité par tout moyen de communication.

In het verleden hanteerde de Orde de regel dat het verboden is zowel preventieve als curatieve geneeskunde uit te oefenen in commerciële vertrekken of aangrenzende lokalen, verwijzend naar artikel 25 van de Code medische plichtenleer.
Par le passé, l'Ordre appliquait comme règle qu'il est interdit d'exercer la médecine, tant préventive que curative, dans des espaces commerciaux ou locaux adjacents, se référant à l'article 25 du Code de déontologie médicale.

Dit betekent echter niet dat commerciële vermeldingen kunnen worden verboden, die aangeven dat een product bepaalde ingrediënten niet bevat.
Ceci ne signifie toutefois pas que des mentions commerciales peuvent être interdites lorsqu'elles indiquent qu'un produit ne contient pas un certain ingrédient.

Enkel de aanvragen voor commerciële doeleinden worden geweigerd omdat deze vluchten gewoonweg verboden zijn.
Seules les demandes présentant un aspect commercial sont refusées, puisque interdites.

Commerciële goedkeuringen worden niet gegeven omdat ze verboden zijn zolang het ontwerp van koninklijk besluit dat op 31 maart 2015 werd voorgesteld, niet gepubliceerd is.
Les autorisations commerciales, actuellement interdites jusqu’à la publication du projet d’arrêté royal présenté le 31 mars 2015, ne sont pas délivrées.

In België is het gebruik van drones voor civiele en commerciële doeleinden verboden.
En Belgique l'utilisation de drones à des fins civiles ou commerciales n'est pas permise.

(22) In overweging 100 wordt het doel dat deze bepaling beoogt als volgt omschreven : « Het is noodzakelijk om het algehele verbod op commerciële communicatie van gereglementeerde beroepen te laten vervallen; daarbij gaat het niet om verboden betreffende de inhoud van commerciële communicatie, maar wel om bepalingen die algemeen en voor een bepaald beroep een of meer vormen van commerciële communicatie verbieden, bijvoorbeeld een verbod op alle reclame in een of meer media.
(22) Le considérant 100 définit l'objectif poursuivi par cette disposition comme suit: « Il convient de mettre fin aux interdictions totales des communications commerciales pour les professions réglementées, non pas en levant les interdictions relatives au contenu d'une communication commerciale sinon celles qui, de manière générale et pour une profession donnée, interdisent une ou plusieurs formes de communication commerciale, par exemple toute publicité dans un média donné ou dans certains d'entre eux.

Het Comité benadrukt nog : « Een duidelijke grens lijkt wel te zijn getrokken met betrekking tot de beschikbaarheid voor commerciële doeleinden : beschikkingsdaden met commerciële doeleinden blijven verboden».
Il précise, enfin, « qu'une frontière claire reste tracée quant à l'indisponibilité à des fins commerciales: en effet, la disponibilité à des fins commerciales reste interdite».

Zo wordt voortaan de commerciële reclame verboden, terwijl de niet-commerciële borden niet groter meer mogen zijn dan 4 m .
C'est ainsi que, dorénavant, la publicité commerciale sera interdite, tandis que les panneaux non commerciaux ne pourront plus dépasser 4 m .

Commerciële reclameborden of affiches en niet-commerciële reclameborden of affiches groter dan 4 m zijn verboden.
Les panneaux ou affiches à caractère commercial et les panneaux ou affiches à caractère non commercial d'une surface de plus de 4 m sont désormais interdits.