Traduction de «verbod tot monopolievorming toepasselijk moeten » (Néerlandais → Français) :

Men mag redelijkerwijze aannemen dat er heel wat financiële transacties gebeuren bij deze sport, zodat de artikelen van het Europese Verdrag betreffende het verbod tot monopolievorming toepasselijk moeten worden geacht.
L'on peut dès lors raisonnablement considérer que ce sport engendre de nombreuses transactions financières et, par conséquent, qu'il y aurait lieu de le soumettre à l'application des articles du Traité européen interdisant la formation de monopoles.

Bij de Raadsverordening van 1962 werd een systeem in het leven geroepen waarin het verbod van artikel 81, lid 1, rechtstreeks toepasselijk is en mededingingsbeperkingen vooraf moeten worden aangemeld om krachtens artikel 81, lid 3, voor een vrijstelling in aanmerking te komen.
Un règlement du Conseil de 1962 a créé un système fondé sur l'applicabilité directe du principe d'interdiction énoncé à l'article 81, paragraphe 1, et la notification préalable des accords en vue de l'octroi de l'exemption prévue à l'article 81, paragraphe 3.