Traduction de «verbod reeds naleven » (Néerlandais → Français) :

Tot dusver hebben drie lidstaten (het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Luxemburg) verklaard dat zij het aankomende verbod reeds naleven, terwijl uit informatie van 16 andere lidstaten blijkt dat zij aan de richtlijn zullen voldoen tegen de tijd dat deze in werking treedt.
Jusqu’ici, trois pays (le Royaume-Uni, la Suède et le Luxembourg) ont déclaré déjà respecter l’interdiction à venir; les renseignements fournis à la Commission par les États membres indiquent que 16 d’entre eux devraient être en conformité avec cette interdiction d’ici son entrée en vigueur.

3. a) Zoals reeds gesteld betreft het niet-naleven van het verbod opgenomen in artikel 299 van het Gerechtelijk Wetboek een miskenning van de ambtsplichten zoals voorzien in artikel 404 van het Gerechtelijk Wetboek.
3. a) Comme je viens de le dire, le non-respect de l'interdiction prévue à l'article 299 du Code judiciaire constitue une méconnaissance des devoirs de la charge, comme le prévoit l'article 404 du Code judiciaire.

5. a) Hoeveel klachten heeft de Sociale Inspectie reeds ontvangen van oudere werkzoekenden over het niet-naleven van het verbod? b) Welk gevolg werd hieraan gegeven?
5. a) De combien de plaintes pour non-respect de l'interdiction, les chômeurs âgés ont-ils déjà saisi l'Inspection sociale? b) Quelles suites l'inspection y a-t-elle déjà réservées?

4. Heeft het bevoegde ministerie reeds klachten ontvangen van oudere werkzoekenden over het niet-naleven van het verbod?
4. Le ministère compétent a-t-il déjà reçu des plaintes provenant de demandeurs d'emploi âgés concernant le non-respect de l'interdiction?