Vertaling van "verbod om nietigverklaarde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nietigverklaard kunnen worden
être annulable

nietigverklaard huwelijk
mariage annulé

gematigd verbod | zacht verbod
interdiction tempérée

non-refoulementverplichting | verbod tot refoulement | verbod tot uitzetting of terugleiding
interdiction du refoulement | obligation de non-refoulement

verbod tot verblijf
interdiction de séjour

verbod van vrij verkeer
interdiction de communiquer

beperking van commercialisering [ verbod tot commercialisering ]
limitation de commercialisation [ interdiction de commercialisation ]

Organisatie voor het verbod van chemische wapens [ OVCW ]
Organisation pour l'interdiction des armes chimiques [ OIAC ]

oprichting van een partij [ basisprogramma van een partij | ontbinding van een partij | stichting van een partij | verbod van een partij ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verbod om nietigverklaarde stukken in te zien en aan te wenden vloeit voort uit de artikelen 131, § 2, en 235bis, § 6, van het Wetboek van Strafvordering, en geeft aanleiding tot een verschillende behandeling van twee categorieën van personen : de categorie van personen die partij zijn in een strafprocedure waarin het dossier van onregelmatigheden werd gezuiverd, dient de gevolgen van de bestreden wetsbepalingen te ondergaan, in tegenstelling tot de categorie van personen die partij zijn in een strafprocedure waarin zulk een zuivering niet werd doorgevoerd.
L'interdiction de consulter et d'utiliser les pièces dont la nullité a été prononcée découle des articles 131, § 2, et 235bis, § 6, du Code d'instruction criminelle et elle a pour effet de traiter différemment deux catégories de personnes : la catégorie des personnes qui sont parties à une procédure pénale au cours de laquelle le dossier a été purgé de ses irrégularités doit subir les effets des dispositions attaquées, contrairement à la catégorie des personnes qui sont parties à une procédure pénale dans laquelle une telle purge n'a pas été opérée.

Overeenkomsten (of bepaalde clausules van overeenkomsten) die onder het verbod van artikel 85, lid 1, EEG-verdrag vallen kunnen, indien zij geen vrijstelling ex artikel 85, lid 3, EEG-verdrag genieten, door de nationale rechter worden nietigverklaard overeenkomstig artikel 85, lid 2, EEG-verdrag.
Les accords (ou certaines clauses de contrats) tombant sous le coup de l'interdiction de l'article 85, paragraphe 1er, du Traité CEE peuvent, s'ils ne bénéficient pas d'une exemption visée à l'article 85, paragraphe 3, du Traité CEE, être déclarés nuls par le juge national, conformément à l'article 85, paragraphe 2, du Traité CEE.