Vertaling van "verbod moet komen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongewenstverklaring | verbod het grondgebied binnen te komen
interdiction du territoire | interdiction judiciaire du territoire

inreisverbod | terugkeerverbod | verbod het Rijk binnen te komen
interdiction administrative de retour | interdiction de retour | interdiction d'entrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. veroordeelt Amerikaanse drone-aanvallen eveneens en herhaalt zijn standpunt dat er een internationaal verbod moet komen op het gebruik van drones voor extragerechtelijke executies;
11. condamne également les frappes de drones menées par les États-Unis et réaffirme sa position en faveur d'une interdiction internationale de l'utilisation de drones à des fins d'exécutions extrajudiciaires;

Dit voorbeeld bewijst nog maar eens dat er dringend een verbod moet komen op het commerciële draagmoederschap.
Cet exemple prouve une fois de plus qu'il est urgent d'interdire la maternité de substitution à des fins commerciales.

Dit soort uitwassen bewijst dat er dringend een verbod moet komen op het commerciële draagmoederschap.
Des excès de ce genre prouvent qu'il est urgent d'interdire la maternité de substitution à des fins commerciales.

48. is van mening dat de wijze waarop toeslagen, kortingen en andere beïnvloedingspraktijken worden toegepast, vaak schadelijk is voor eindgebruikers van betalingsdiensten; merkt op dat het berekenen van toeslagen uitsluitend op grond van de betalingskeuze van de klant, arbitrair kan zijn en misbruikt kan worden om extra inkomsten te genereren in plaats van de kosten te dekken; is van mening dat er een verbod moet komen op de mogelijkheden om buitensporige toeslagen te berekenen bij het tarief dat de handelaar in rekening brengt voor een individuele transactie, en dat er op EU-niveau controle moet worden uitgeoefend op kortingen en vergelijkbare praktijken om consumenten te beïnvloeden; benadrukt daarom dat handelaren één algemeen gebruikt betalingsinstrument moeten accepteren zonder daar een toeslag voor te berekenen (SEPA-conforme debetkaart, e-betaling), en dat toeslagen op andere instrumenten nooit de extra rechtstreekse kosten van die instrumenten mogen overstijgen in vergelijking met het instrument dat wordt geaccepteerd zonder toeslag;
48. estime que les majorations, rabais et autres pratiques d'orientation du choix du client sont, de la manière dont elles sont généralement appliquées, souvent préjudiciables aux utilisateurs finals des services de paiement; relève que les majorations fondées exclusivement sur le choix du paiement effectué par un consommateur risquent d'être arbitraires et pourraient être utilisées abusivement pour se procurer des recettes supplémentaires et non pour couvrir les coûts; estime qu'il serait important d'interdire toute possibilité de majorer de manière excessive les redevances imputées aux commerçants pour une transaction donnée et de contrôler les rabais et autres pratiques similaires d'orientation du choix du client dans tous les États membres; estime dès lors que les commerçants devraient accepter un instrument de paiement communément utilisé sans majoration (carte de débit conforme aux règles du SEPA, e-paiement) et que toute majoration frappant les autres instruments ne devrait en aucun cas excéder les coûts directs supplémentaires de ces instruments par rapport à l'instrument accepté sans majoration;

Ik deel de zorgen van de rapporteur in verband met het risico van genetisch gemodificeerde vissen. Het is zonder meer duidelijk dat er een totaal verbod moet komen op de productie en de import van dat soort vis.
Je partage la préoccupation du rapporteur concernant le risque que présentent les poissons génétiquement modifiés et il est bien clair que cette pratique doit être totalement interdite tant à la production dans l'Union européenne qu'à l'importation.

Is de minister het met me eens dat er een verbod moet komen?
Le ministre pense-t-il comme moi qu'il faut interdire ce produit ?