Traduction de «verbod geldt uiteraard » (Néerlandais → Français) :

In de bepaling die artikel 18/4, § 2, vierde lid moet worden (dezelfde bemerking geldt uiteraard voor de soortgelijke bepalingen uit art. 14 van het voorstel), wordt voorzien in een verbod op « exploitatie » van wederrechtelijk verzamelde gegevens.
Dans l'article 18/4, § 2, alinéa 4, proposé (la même remarque vaut naturellement pour les dispositions semblables de l'article 14 de la proposition), une interdiction d'exploitation de données recueillies illégalement est prévue.

Dit verbod geldt uiteraard voor communautaire omroeporganisaties, maar eveneens voor kanalen die worden uitgezonden door in derde landen gevestigde omroeporganisaties, indien deze krachtens artikel 2, lid 1 onder het toepassingsveld van de richtlijn vallen.
Cette interdiction vaut bien entendu pour les radiodiffuseurs communautaires mais aussi pour des chaînes émises par des radiodiffuseurs établis dans des pays tiers sous la condition qu’elles entrent dans le champ d’application de la directive en vertu de l’article 2 paragraphe 4.