Vertaling van "verblijvende erkende vluchtelingen " (Nederlands → Frans) :

Aantal in België verblijvende erkende vluchtelingen op 30 juni 1996
Nombre total de réfugiés reconnus résidant en Belgique au 30 juin 1996

De regeling voor de erkende vluchtelingen biedt geen oplossing voor legaal verblijvende vreemdelingen die geen officiële documenten kunnen voorleggen.
Le régime prévu pour les réfugiés reconnus n'offre pas de solution pour les étrangers en séjour légal qui sont dans l'impossibilité de produire des documents officiels.

De door België erkende en er verblijvende vluchtelingen kunnen bijgevolg de verzekeringstijdvakken in hun land van oorsprong volbracht in rekening brengen, alsmede de prestaties die zij in om het even welk land verricht hebben, voor zover deze prestaties in België als arbeidsdagen of gelijkgestelde dagen worden beschouwd.
Les réfugiés recon- nus par la Belgique et y résidant peuvent dès lors faire valoir les périodes d'assurance accomplies dans leur pays d'origine, ainsi que les prestations accomplies dans n'importe quel autre pays, pour autant que ces prestations puissent être considérées en Belgique comme des journées de travail ou des journées assi- milées.