Vertaling van "verblijfsvergunning werd ingetrokken " (Nederlands → Frans) :

In onderstaande tabel vindt u een top 10 van de nationaliteiten wiens verblijfsvergunning werd ingetrokken.
Le tableau ci-dessous présente le top 10 des nationalités dont l'autorisation de séjour a été retirée.

Indien de internationale bescherming door die andere lidstaat via een definitieve beslissing werd ingetrokken, dient België die opmerking niet aan te brengen op de Belgische EU-verblijfsvergunning voor langdurig ingezetene.
Si cet autre Etat membre a pris la décision définitive de retirer la protection internationale, la Belgique ne doit pas indiquer cette remarque sur le permis de séjour de résident de longue durée-UE belge.

2. In hoeveel gevallen werd de verblijfsvergunning ingetrokken en hoeveel personen werden er sinds 2012 uitgewezen in het kader van controles op het voortbestaan van de voorwaarden voor gezinshereniging?
2. Pouvez-vous indiquer le nombre de retraits de titre de séjour et d'expulsions qui ont été effectués depuis 2012 dans le cadre des contrôles du maintien des conditions du regroupement familial?

2. Werd in het verlengde van die beslissingen tot intrekking van de vluchtelingen- of de subsidiairebeschermingsstatus ook de verblijfsvergunning van die personen ingetrokken?
2. Les décisions de retrait ont-elles été suivies d'un retrait des titres de séjour?

5. In hoeveel gevallen werd de verblijfsvergunning ingetrokken?
5. Dans combien de cas le permis de séjour a-t-il été retiré?

3. a) Bij hoeveel geregulariseerde illegalen (in 2011 of eerder) werd in de periode januari-september 2011 de verblijfsvergunning ingetrokken, nadat de fraudecel van de DVZ een vorm van fraude ontdekte? b) Om welke nationaliteiten ging het hier?
3. a) Pour combien d'illégaux régularisés (en 2011 ou avant), le permis de séjour a été retiré pour la période de janvier à septembre 2011, après que la cellule de fraude de l'Office des étrangers a découvert une forme de fraude? b) De quelles nationalités s'agissait-il ici?

Maar jammer genoeg vertaalt zich dat niet in kordate actie. Na mei 2012 kwam aan het licht dat van de 70 geregulariseerde vreemdelingen die nadien in de gevangenis waren beland, slechts in 1 of 2 gevallen de verblijfsvergunning werd ingetrokken en verwijderd werden van het grondgebied.
Après mai 2012, il est apparu que sur les 70 étrangers régularisés qui ont ensuite fait de la prison, seuls 1 ou 2 se sont vus retirer leur autorisation de séjour et éloigner du territoire.

4. Van hoeveel van de vreemdelingen die in het laatste decennium, 2003 tot en met 2013 indien mogelijk, of alleszins de jongste vijf jaar, in de gevangenis verbleven en voorheen waren geregulariseerd: a) werd de verblijfsvergunning ingetrokken op basis van de permanente evaluatie van het verblijfsrecht; b) werd de verblijfsvergunning ingetrokken op basis van de permanente evaluatie van het verblijfsrecht en werd de betrokkene ook effectief van het grondgebied verwijderd?
4. Combien des étrangers illégaux qui ont été incarcérés au cours de la dernière décennie, de 2003 à 2013 inclus si possible, ou du moins ces ces cinq dernières années après avoir été régularisés : a) se sont-ils vus retirer leur autorisation de séjour sur la base de l'évaluation permanente du droit de séjour; b) se sont-ils vus retirer leur autorisation de séjour sur la base de l'évaluation permanente du droit de séjour et ont-ils éloignés effectivement du territoire?

3. Van hoeveel van de illegale vreemdelingen met een gevangenisverleden die in het laatste decennium, 2003 tot en met 2013 indien mogelijk, of alleszins de jongste vijf jaar, werden geregulariseerd: a) werd de verblijfsvergunning ingetrokken op basis van de permanente evaluatie van het verblijfsrecht; b) werd de verblijfsvergunning ingetrokken op basis van de permanente evaluatie van het verblijfsrecht en werd de betrokkene ook effectief van het grondgebied verwijderd?
3. Combien des étrangers illégaux ayant un passé carcéral et ayant été régularisés au cours de la dernière décennie, de 2003 à 2013 inclus si possible, ou du moins ces ces cinq dernières années : a) se sont-ils vus retirer leur autorisation de séjour sur la base de l'évaluation permanente du droit de séjour; b) se sont-ils vus retirer leur autorisation de séjour sur la base de l'évaluation permanente du droit de séjour et ont-ils éloignés effectivement du territoire?