Vertaling van "verblijfstitel zich reeds " (Nederlands → Frans) :

Wanneer België niet verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielaanvraag zal deze toch door België behandeld worden wanneer een lid van het kerngezin met een verblijfstitel zich reeds op het Belgisch grondgebied bevindt.
Lorsque la Belgique n'est pas responsable du traitement d'une demande d'asile, celle-ci sera pourtant traitée par la Belgique si un membre de la famille nucléaire qui a un titre de séjour se trouve déjà sur le territoire belge.

(8) Teneinde het vrije verkeer van familieleden die niet de nationaliteit van een lidstaat bezitten te vergemakkelijken, dienen familieleden die reeds over een verblijfstitel beschikken te worden vrijgesteld van de verplichting zich voor een kort verblijf van een visum te voorzien.
(8) Afin de faciliter la libre circulation des membres de la famille qui n'ont pas la nationalité d'un État membre, doivent être exemptés de l'obligation de se munir d'un visa de court séjour les membres de la famille qui ont déjà obtenu un titre de séjour.

(7 bis) Teneinde het vrije verkeer van familieleden die niet de nationaliteit van een lidstaat bezitten te vergemakkelijken, worden familieleden die reeds over een verblijfstitel beschikken vrijgesteld van de verplichting zich voor een kort verblijf van een visum te voorzien.
(7 bis) Afin de faciliter la libre circulation des membres de la famille qui n’ont pas la nationalité d’un État membre, sont exemptés de l'obligation de se munir d'un visa de court séjour les membres de la famille qui ont déjà obtenu un titre de séjour.