Traduction de «verblijfsperiode tot maximaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verblijfsperiode
durée de séjour

maximaal aanvaardbare concentratie | maximaal toelaatbare concentratie | MAC [Abbr.] | MTC [Abbr.]
concentration maximale admissible | CMA [Abbr.]

Maximaal Aanvaardbare Concentratie | maximaal toelaatbare concentratie | MAC [Abbr.]
concentration maximale admissible | CMA [Abbr.]

verordening met betrekking tot toegestane maxima | verordening rond toegestane maxima
règlement sur les valeurs maximales admissibles

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximaal toelaatbare druk
pression maximale admissible

maximaal/minimaal toelaatbare temperatur
température minimale/maximale admissible

Maximaal toegestane dosis
dose maximale admissible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Burgers van Tonga mogen gedurende maximaal 90 dagen per tijdvak van 180 dagen op het grondgebied verblijven van elk van de lidstaten die het Schengenacquis nog niet volledig toepassen, onafhankelijk van de verblijfsperiode die is berekend voor het grondgebied van de lidstaten die het Schengenacquis volledig toepassen.
Les ressortissants des Tongapeuvent séjourner pendant une durée maximale de quatre-vingt-dix jours sur toute période de cent quatre-vingts jours sur le territoire de chacun des États membres qui n'appliquent pas encore l'acquis de Schengen dans son intégralité, indépendamment de la durée de séjour calculée pour le territoire des États membres qui appliquent l'acquis de Schengen dans son intégralité.

- De lidstaten zouden in de mogelijkheid moeten worden gesteld om in bilaterale overeenkomsten een maximaal toegestane verblijfsperiode van niet langer dan drie maanden te bepalen.
- Les États membres devraient être autorisés à fixer dans les accords bilatéraux une durée maximale de séjour, laquelle ne peux excéder trois mois.

De lidstaten leggen in bilaterale verdragen de maximaal toelaatbare verblijfsperiode vast, die echter in totaal niet langer mag zijn dan drie maanden.
Les États membres fixent dans les accords bilatéraux la durée maximale de séjour, laquelle ne peut excéder trois mois au total.

Gedurende de aanvankelijke verblijfsperiode tot maximaal van vier jaar wordt de verblijfsvergunning voor burgers van de Unie afgeschaft en vervangen door registratie bij het desbetreffende registratiekantoor in de verblijfplaats.
Pour les périodes initiales de résidence et avant l'expiration de la quatrième année, le titre de séjour pour les ressortissants de l'Union est aboli et remplacé par l'enregistrement auprès des autorités compétentes du lieu de résidence.

Voor een eerste verblijfsperiode van maximaal vier jaar wordt de verblijfskaart afgeschaft en vervangen door inschrijving bij de bevolkingsdiensten van de verblijfplaats.
Pour une première période de séjour jusqu'à quatre ans, la carte de séjour pour les citoyens de l'Union est supprimée et remplacée par l'enregistrement auprès des services de la population du lieu de résidence.

Indien de vreemdeling na afloop van de maximaal toegestane verblijfsperiode van drie maanden in het Rijk echter niet terugkeert naar zijn land van oorsprong en op illegale wijze in het Rijk blijft vertoeven, kan de garant nog gedurende een periode van een jaar en negen maanden aangesproken worden door de Belgische Staat en het (de) bevoegde OCMW('s) om de kosten van gezondheidszorgen, verblijf en repatriëring van de vreemdeling terug te betalen.
Toutefois, si l'étranger ne retourne pas dans le pays d'où il vient à l'expiration de la durée de séjour de trois mois au maximum qui lui a été accordée, et séjourne de manière illégale dans le Royaume, l'Etat belge et le ou les C. P.A.S. compétents peuvent encore s'adresser au garant pendant une période d'un an et neuf mois pour récupérer les frais de soins de santé, de séjour et de rapatriement de l'étranger.