Traduction de «verblijfskaarten werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De belangrijkste problemen die in de inbreukprocedures aan de orde werden gesteld, betreffen de rechten van toegang en verblijf voor familieleden van burgers van de Unie, onder meer van echtgenoten of partners van hetzelfde geslacht[18], de voorwaarden voor de afgifte van visa en verblijfskaarten aan familieleden van buiten de EU en de materieelrechtelijke en procedurele waarborgen tegen de uitzetting van EU‑burgers.
Les principales questions soulevées dans les procédures d’infraction portent sur les droits d’entrée et de séjour accordés aux membres de la famille de citoyens de l’Union, y compris les conjoints ou partenaires du même sexe[18], sur les conditions de délivrance des visas et des cartes de séjour aux membres de la famille ressortissants d’États tiers et sur les garanties matérielles et procédurales contre les expulsions de citoyens de l’Union.

1. Hoeveel eerste verblijfskaarten of verblijfsdocumenten in het kader van gezinshereniging werden in 2015 verleend?
1. Combien de premiers titres ou de documents de séjour ont-ils été délivrés en 2015?

Indien mijn dienst het verblijfsrecht van deze 300.000 Europese burgers systematisch moest verifiëren zou hij een veel groter aantal verblijfskaarten ingetrokken hebben (9046 intrekkingen tussen 2010 en 2014 zijn goed voor nauwelijks 3 % van de titels die gedurende dezelfde periode afgegeven werden).
Si mon administration devait procéder à vérification systématique du droit de séjour de ces quelques 300 000 citoyens européens, elle aurait procédé au retrait d'un nombre bien plus important de cartes de séjour (9046 retraits entre 2010 et 2014 représentent à peine 3 % des titres délivrés sur la même période).

In 2014 werden in het kader van de gezinshereniging 52.486 verblijfskaarten of verblijfsdocumenten afgegeven, en niet 48.898.
En 2014, ce sont 52.486 cartes ou documents de séjour qui ont été délivrés dans le cadre du regroupement familial, et non pas 48.898.

Overwegende dat de kartonnen verblijfskaarten en verblijfstitels die afgegeven werden aan de buitenlandse onderdanen die toegelaten of gemachtigd waren tot een verblijf van meer dan drie maanden of om zich te vestigen een maximale geldigheidsduur van vijf jaar hadden;
Considérant que les cartes et titres de séjour en carton délivrés aux ressortissants étrangers admis ou autorisés au séjour de plus de trois mois ou à l'établissement avaient une durée de validité maximale de cinq ans;

2. a) Hoeveel diefstallen werden er de voorbije vijf jaar gepleegd waarbij verblijfskaarten werden ontvreemd ?
2. a) Combien de vols au cours desquels des cartes de séjour ont été dérobées ont-ils été commis ces cinq dernières années ?

b) Hoeveel verblijfskaarten werden er daarbij de jongste vijf jaar gestolen ?
b) Combien de cartes de séjour ont-elles été volées ces cinq dernières années ?

Op 27 april 1984 werden de identiteitskaarten en verblijfskaarten van een onderdaan van een Lidstaat der E.E.G (E.U) in overeenstemming gebracht met de aanbevelingen van de Raad van Europa.
Le 27 avril 1984, les cartes d'identité et les cartes de séjour de ressortissant d'un Etat membre de la C. E.E (U.E) ont été mises en concordance avec les recommandations du Conseil de l'Europe.

Op 27 april 1984 werden de identiteitskaarten en verblijfskaarten van een onderdaan van een Lidstaat der E.E.G (E.U) in overeenstemming met de aanbevelingen van de Raad van Europa gebracht.
Le 27 avril 1984, les cartes d'identité et les cartes de séjour de ressortissant d'un Etat membre de la C. E.E (U.E) ont été mises en concordance avec les recommandations du Conseil de l'Europe.