Vertaling van "verblijfsbelasting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verblijfsbelasting
taxe de séjour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) de verblijfsbelasting (accommodation tax);
(iii) la taxe de séjour (accommodation tax);

Wat Anguilla betreft, is het Akkoord van toepassing op de belasting op onroerende goederen (property tax), het zegelrecht (stamp tax), de verblijfsbelasting (accomondation tax) en de onroerende heffing op vakantiewoningen (vacation residential asset levy).
En ce qui concerne Anguilla, l'Accord s'applique à l'impôt sur les biens immobiliers (property tax), au droit de timbre (stamp tax), à la taxe de séjour (accomondation tax) et au prélèvement sur les résidences de vacances (vacation residential asset levy).

3. Mondelinge vraag (nr. 200) van de heer Didier GOSUIN aan de heer Charles PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de opbrengst van de verblijfsbelasting ».
3. Question orale (n° 200) de M. Didier GOSUIN à M. Charles PICQUE, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « les revenus de la taxe de résidence ».

h) de prijs van het pakket en gegevens over een eventuele herziening van de prijs op grond van artikel 4, lid 4, alsook gegevens over eventuele verschuldigde heffingen en belastingen in verband met bepaalde diensten (landingsrechten, belastingen in verband met in- of uitstappen in havens en op vliegvelden, verblijfsbelasting) indien deze prijzen niet in de pakketprijs zijn inbegrepen;
h) le prix du forfait ainsi qu'une indication de toute révision éventuelle du prix en vertu de l'article 4 paragraphe 4, et l'indication des éventuelles redevances et taxes afférentes à certains services (taxes d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports et les aéroports, taxes de séjour) lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix du forfait;

Overeenkomstig artikel 2 van de wet van 14 maart 1968 tot opheffing van de wetten betreffende de verblijfsbelasting voor vreemdelingen, gecoördineerd op 12 oktober 1953, zijn de gemeenten gemachtigd de retributies te innen welke zijn bestemd tot dekking van hun administratieve kosten, telkens als zij de verblijfsvergunning van een vreemdeling uitreiken, vernieuwen, verlengen of vervangen.
Conformément à l'article 2 de la loi du 14 mars 1968 abrogeant les lois relatives aux taxes de séjour des étrangers, coordonnées le 12 octobre 1953, les communes sont autorisées à percevoir des rétributions, destinées à couvrir les frais administratifs, chaque fois qu'elles délivrent, renouvellent, prorogent ou remplacent le titre de séjour d'un étranger.