Traduction de «verblijf onderzoekt enerzijds » (Néerlandais → Français) :

b) Het Bureau Minderjarigen, Slachtoffers mensenhandel van de directie Toegang en Verblijf : onderzoekt enerzijds de dossiers van de niet-begeleide minderjarige vreemdelingen en bepaalt de duurzame oplossing (1) die voor elk geval van toepassing is en anderzijds de dossiers van de slachtoffers van mensenhandel.
b) Bureau MINTEH de la direction Accès et séjour qui examine d'une part, les dossiers des mineurs étrangers non accompagnés et détermine la solution durable (1) applicable dans chaque cas d'espèce et, d'autre part, les dossiers des victimes de la traite des êtres humains.

De Dienst Vreemdelingenzaken onderzoekt de situatie van de personen die niet van de Conventie van Genève mogen genieten geval per geval. 2. Er moet een onderscheid gemaakt worden tussen enerzijds een uitsluiting van het recht op bescherming en de weigering van het statuut en anderzijds een intrekking van het statuut en ook de intrekking van het verblijf.
L'office des étrangers examine au cas par cas la situation des personnes exclues du bénéfice de la Convention de Genève. 2. Il convient de distinguer, d'une part, l'exclusion du droit de protection et le refus du statut et, d'autre part, le retrait du statut et le retrait de séjour.