Traduction de «verblijf komt overeen » (Néerlandais → Français) :

1. De duur van het verblijf komt overeen met het aantal hospitalisatiedagen vanaf de bevalling (de dag waarop code 424104, 423021, 424023, 422225, 423500, 424082 werd aangerekend) tot het einde van het verblijf ;
1. La durée d’un séjour est égale au nombre de journées d’hospitalisation à partir de l’accouchement (le jour où un des codes 424104, 423021, 424023, 422225, 423500, 424082 est comptabilisé) jusqu’à la fin du séjour ;

De wijze waarop de lidstaten het in artikel 6 van de terugkeerrichtlijn gebruikte begrip "illegaal verblijf" definiëren, komt in de lidstaten sterk overeen.
En ce qui concerne l’article 6 de la directive sur le retour, on constate un niveau élevé de cohérence entre les États membres quant à la définition donnée à la notion de séjour irrégulier.

De opbrengst komt dan overeen met de waarde van de aanwas van het dier tijdens zijn verblijf in de betrokken categorie.
La production correspond à la valeur de la croissance de l'animal pendant le temps passé dans la catégorie.

Dit cijfer komt niet noodzakelijkerwijs overeen met het totale aantal EU-burgers dat daadwerkelijk zijn recht op vrij verkeer en verblijf uitoefent, aangezien bij het opstellen van deze statistieken met bepaalde categorieën mobiele EU-burgers geen rekening wordt gehouden.
Toutefois, ce résultat n'est pas nécessairement le reflet exact du nombre total de citoyens de l'Union exerçant effectivement leur droit de libre circulation et de séjour. En effet, certaines catégories de citoyens de l'Union qui se déplacent sur le territoire de l'Union ne sont pas prises en considération dans ces statistiques.

Voor een doorreisvisum (met inbegrip van een luchthaventransitvisum) komt de duur van het toegestane verblijf overeen met de tijd die voor de doorreis is vereist.
La période de validité d’un visa de transit (y compris un visa de transit aéroportuaire) correspond au temps nécessaire pour effectuer le transit.

Voor een doorreis komt de duur van het toegestane verblijf overeen met de tijd die voor de doorreis is vereist.
En cas de transit, la durée du séjour autorisé correspond au temps nécessaire pour le transit.

Volgens de advocaat-generaal komt het begrip "werknemer wiens verblijf en arbeid legaal zijn" (art. 13 van besluit nr. 1/80) overeen met het begrip "werknemer die tot de legale arbeidsmarkt van een lidstaat behoort" (art. 6 van besluit nr. 1/80).
L'Avocat général est de l'avis que la notion de "travailleur qui se trouve en situation régulière en ce qui concerne le séjour et l'emploi" (art. 13 de la décision nº 1/80) est synonyme de celle du "travailleur appartenant au marché régulier de l'emploi d'un État membre" (art. 6 de la décision nº 1/80).