Vertaling van "verbleven in woonunits " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

woonunit
lieu d'hébergement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van oktober 2008 tot en met 14 september 2009 hebben negenenveertig gezinnen, waaronder negentig minderjarigen, verbleven in woonunits in Zulte en Tubeke.
D’octobre 2008 au 14 septembre 2009 inclus, quarante-neuf familles, parmi lesquelles nonante mineurs d’âge, ont séjourné dans les maisons individuelles à Zulte et à Tubize.

U stelt dat vele gezinnen in het OTC verbleven, ziehier het aantal gezinnen dat er verbleven heeft: De families die er nog verbleven, werden overgebracht naar een woonunit en ook de nieuwe gezinnen zullen naar een woonunit worden verwezen.
Vous indiquez que de nombreuses familles ont séjourné dans le COR. En voici le détail: Les familles qui y séjournaient encore ont été transférées dans un logement familial et les nouvelles familles seront également orientées dans un tel logement.

Aantal families die verbleven in de woonunits en het aantal dat hiervan teruggekeerd zijn naar hun herkomstland, een andere lidstaat van de EER of een derde land, van waaruit zij vertrokken zijn:
Nombre de familles qui séjournaient dans les hébergements et nombre d'entre elles qui sont reparties dans leur pays d'origine, un autre État membre de l'EEE ou un pays tiers qu'elles ont quitté:

Ze verbleven gemiddeld 18 dagen in de woonunit in 2008.
En 2008, elles ont séjourné en moyenne 18 jours dans l'unité de logement.

Vanaf oktober 2008 tot en met 23 april 2012 verbleven er 314 families in de woonunits, waarvan 569 begeleide minderjarigen.
Du mois d’octobre 2008 au 23 avril 2012 inclus, 314 familles ont résidé dans ces logements, avec parmi elles 569 mineurs accompagnés.

In totaal verbleven tussen 1 oktober 2008 en 31 december 2009 234 personen (waarvan 119 kinderen) in de woonunits voor een totaal van 4.793 dagen (aantal dagen per persoon, samengeteld).
Entre le 1er octobre 2008 et le 31 décembre 2009, 234 personnes (dont 119 enfants) ont séjourné dans les logements pour un total de 4.793 jours (nombre de jours par personne, cumulé).

1. Vanaf oktober 2008 tot 12 april 2010, hebben 79 families, waaronder 140 minderjarigen, in de woonunits in Zulte en in Tubize verbleven.
1. Depuis octobre 2008 jusqu'au 12 avril 2010, 79 familles, dont 140 mineurs, ont résidé dans les logements à Zulte et à Tubize.