Traduction de «verbintenis tot tenlasteneming onder punt f wel degelijk aangeeft » (Néerlandais → Français) :

Wat de opmerking betreft die door de afdeling wetgeving van de Raad van State is gemaakt in haar advies nr. 57.999/2/V van 7 september 2015 betreffende de overheid die bevoegd is om te verklaren dat de verbintenis tot tenlasteneming niet conform is, moet worden vastgesteld dat het nieuwe model van verbintenis tot tenlasteneming onder punt F wel degelijk aangeeft welke overheid de beslissing zal nemen, aangezien de naam en de hoedanigheid van de overheid zullen zijn aangegeven.
En ce qui concerne la remarque émise par la section de législation du Conseil d'Etat dans son avis n° 57.999/2/V rendu le 7 septembre 2015 concernant l'autorité compétente pour déclarer que l'engagement de prise en charge n'est pas conforme, il convient de relever que le nouveau modèle de l'engagement de prise en charge indique bien en point F l'autorité qui prendra la décision puisque le nom et la qualité de l'autorité seront indiqués.

De onder punt 2 vermelde bedragen geven aan dat de bijdrage van de Belgische loterij in elk geval veel substantiëler is, wat aangeeft dat de sector wel degelijk een potentieel biedt dat door donoren kan worden aangeboord.
Les montants mentionnés au point 2 montrent que la contribution de la loterie belge est en tout cas beaucoup plus substantielle, ce qui indique que le secteur dispose bel et bien d'un potentiel que les donateurs pourraient exploiter.