Traduction de «verbindt de opleidingsoperator » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een kanaal verbindt twee steden | een rivier verbindt twee steden
un canal réunit deux villes | une rivière réunit deux villes

veelhoeksmeting die twee gelode schachten met elkaar verbindt
calme d'orientation par rotation

contract waarbij de aannemer zich verbindt op zeker tijdstip het gebouw op te leveren
marché clefs en main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ongeacht de opleidingsresultaten vermeld in de volgende roosters, verbindt de opleidingsoperator zich ertoe de leerling te informeren en te sensibiliseren over de bepalingen van de overeenkomst inzake alternerende opleiding die hij ondertekent.
Indépendamment des acquis d'apprentissage précisés dans les grilles ci-après, l'opérateur de formation s'engage à informer l'apprenant et à le sensibiliser aux dispositions du contrat d'alternance qu'il signe.

Lijst met de oorspronkelijke vaardigheden van de leerling : Gehaalde titels, getuigschriften en diploma's : Titels en getuigschriften die aan het einde van de opleiding worden beoogd : Onafhankelijk van de leerresultaten vermeld in de volgende roosters verbindt de opleidingsoperator zich ertoe de leerling te informeren en te sensibiliseren over de bepalingen van het alternerende contract dat hij ondertekent.
Liste des compétences initiales de l'apprenant : Titres, certificats, diplômes acquis : Titres et certificats visés en fin de formation : Indépendamment des acquis d'apprentissage précisés dans les grilles ci-après, l'opérateur de formation s'engage à informer l'apprenant et à le sensibiliser aux dispositions du contrat d'alternance qu'il signe.

" 7° " alternerende overeenkomst" : Overeenkomst waardoor het bedrijf de verbintenis aangaat om de alternerende leerling een praktische bedrijfsopleiding te geven en waardoor de leerling zich ertoe verbindt de praktische vaardigheden in het bedrijf aan te leren onder het gezag en met een vergoeding van het bedrijf en de nodige opleiding bij een opleidingsoperator te volgen; " ;
« 7° « le contrat d'alternance » : contrat par lequel l'entreprise s'engage à donner à l'apprenant en alternance une formation pratique en entreprise et par lequel l'apprenant s'oblige à apprendre sous autorité et avec une rétribution des compétences pratiques en entreprise et suivre la formation nécessaire auprès d'un opérateur de formation; »;