Vertaling van "verbindingen veel werk " (Nederlands → Frans) :

Dat het testen van al deze verbindingen veel werk zou worden wist men wel. Het blijken er echter niet zoals gedacht 29 000, maar 68 000 tot 101 000 te zijn.
Toutefois, il s’avère qu’il ne s’agit pas de 29 000 tests, comme prévu, mais de 68 000 à 101 000.

Commandant Howes, die op dit moment de leiding heeft over Operatie Atalanta, heeft tijdens een bijeenkomst met de ministers van Defensie precies dit punt naar voren gebracht: dat er veel verbindingen in de communicatie zijn, maar dat enorm veel werk heel goed samen kan worden gedaan.
Le général Howes, qui dirige actuellement l’opération Atalanta, a discuté avec les ministres de la défense, affirmant justement qu’il y avait beaucoup de connectivité dans la communication, mais qu’une part énorme du travail pouvait être effectuée ensemble de manière satisfaisante.

Ik verwacht veel van dat werk, dat ons in staat zal stellen na te denken over de toekomst van de verbindingen over heel het Europese continent en dat eveneens zal bijdragen aan onze reflectie over het nabuurschapsbeleid.
J’attends beaucoup de ce travail qui nous permettra de réfléchir à l’avenir des liaisons à l’échelle du continent européen et qui contribuera aussi à notre réflexion sur la politique de voisinage.