Vertaling van "verbindingen aarlen-luxemburg " (Nederlands → Frans) :

1. Moeten de inwoners van de provincie Luxemburg vrezen dat er teruggegrepen wordt naar de classificatie van de spoorlijnen en dat de lijnen van categorie C niet langer worden onderhouden? Meer concreet gaat het over de volgende verbindingen: Luik-Gouvy, Luik-Marloie, Bertrix-Libramont en Athus-Aarlen?
1. Pourriez-vous communiquer si les Luxembourgeois doivent craindre le retour de la catégorisation des lignes et l'abandon des entretiens pour les lignes C, à savoir: Liège-Gouvy, Liège-Marloie, Bertrix-Libramont et Athus-Arlon?

1. Op de verbindingen Aarlen-Luxemburg en Gouvy-Troisvierges - zoals op andere korte grensoverschrijdende trajecten tussen de NMBS en de netten van de omringende landen - bestaat naast het klassieke internationale biljet met een geldigheid van twee maanden, ook een biljet tegen gereduceerde prijs op basis van een heen- en terugreis op dezelfde dag.
1. Sur les relations Arlon-Luxembourg et Gouvy-Troisvierges - tout comme sur d'autres courtes relations transfrontalières entre la SNCB et les réseaux des pays voisins -, il existe également, outre le billet international classique valable pendant deux mois, un billet à prix réduit sur la base d'un trajet aller et retour le même jour.

Deze elementen versterken de impact van subregionale grens - overschrijdende markten zoals de verbindingen Rijsel-Doornik-Kortrijk, Luik-Maastricht-Aken, Bergen-Valenciennes-Maubeuge, Bastenaken-Aarlen-Luxemburg, Antwerpen-Breda.
Ces éléments renforceraient l'impact de marchés transfrontaliers subrégionaux tels les axes Lille-Tournai-Courtrai, Liège-Maastricht-Aix-la-Chapelle, Mons-Valenciennes-Maubeuge, Bastogne-Arlon-Luxembourg, Anvers-Breda.

Dit nieuwe onderzoek, dat verricht wordt in het zuiden van de provincie Namen en in de provincie Luxemburg, komt er ongeveer drie jaar na een voorgaand onderzoek. Dat was toen een groot succes, en lag ten grondslag aan de heropening van twee verbindingen (Virton-Aarlen en Virton-Luxemburg) en drie stopplaatsen (Halanzy, Aubange en Messancy).
Cette nouvelle enquête dans le sud de la province de Namur et dans la province de Luxembourg intervient environ trois ans après la précédente qui avait connu un franc succès et qui était à la base de la réouverture de deux liaisons (Virton-Arlon et Virton-Luxembourg) et de trois points d'arrêts (Halanzy, Aubange et Messancy).