Vertaling van "verbinding verzorgen tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact verzorgen tussen theaterleiding en ontwerpteam | contacten leggen tussen theaterleiding en ontwerpteam
assurer la liaison entre la direction du théâtre et l'équipe de conception

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

verbinding | verbinding tussen twee datastations | volledige eind-tot-eind-verbinding
connexion | connexion point à point | liaison directe | liaison poste à poste

EUROCONTROL-project betreffende de verbinding tussen controlesystemen op de grond en beheerssystemen in vilegtuigen | PHARE [Abbr.]
Projet EUROCONTROL sur la liaison entre systèmes de contrôle au sol et systèmes de gestion embarqués | PHARE [Abbr.]

experiment met een onderlinge ISDN-verbinding tussen de EG en Japan
expérimentation technique d'interconnexion entre terminaux RNIS CE-Japon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er worden echter vrijstellingen opgenomen voor goederen die voorhanden zijn aan boord van vliegtuigen en vaartuigen die een verbinding tussen twee lidstaten verzorgen, maar die in geen van beide lidstaten beschikbaar zijn voor de verkoop.
Néanmoins, des exceptions sont prévues pour les produits embarqués dans un avion ou un bateau qui traverse le territoire de deux États membres, mais qui ne sont pas proposés à la vente dans l'un de ces deux États.

Hiervoor dient hij/zij, in bijzonder, de verbinding te verzorgen tussen de Brusselse Buitendiensten 1 en het Hoofdbestuur van de Regie der Gebouwen.
A cet effet, il/elle assure plus particulièrement la liaison entre les Services extérieurs bruxellois 1 et l'Administration centrale de la Régie des Bâtiments.

Hiervoor zal A.S.T.R.I. D. tijdens de overgangsfaze de verbinding verzorgen tussen hun oude systemen en het ASTRID-systeem.
Dans ce cadre, A.S.T.R.I. D. prévoira la connexion des anciens systèmes vers le système ASTRID pendant la phase transitoire.

Hiervoor dient hij/zij, in bijzondeer de verbinding te verzorgen tussen de Brusselse Buitendiensten 2 en het Hoofdbestuur van de Regie der Gebouwen.
A cet effet, il/elle assure plus particulièrement la liaison entre les Services extérieures bruxellois 2 et l'Administration centrale de la Régie des Bâtiments.

Hiervoor dient hij/zij, in bijzonder, de verbinding te verzorgen tussen de Brusselse Buitendiensten 2 en het Hoofdbestuur van de Regie der Gebouwen.
A cet effet, il/elle assure plus particulièrement la liaison entre les Services Extérieurs Bruxellois 2 et l'Administration centrale de la Régie des Bâtiments.

De lidstaten richten nationale eenheden op die de verbinding verzorgen tussen Europol en de voor misdaadbestrijding bevoegde nationale diensten.
Les États membres créent des unités nationales qui sont le lien entre Europol et les services nationaux compétents en matière de lutte contre la criminalité.

Op dit ogenblik behoudt de Jones Act de binnenlandse markt voor aan schepen die in de USA zijn gebouwd waardoor uitsluitend schepen die op de scheepswerven van de VS zijn gebouwd en onder Amerikaanse vlag varen de verbinding tussen twee havens van de VS kunnen verzorgen.
Actuellement le Jones Act réserve le marché domestique aux navires construits aux USA assurant qu'ainsi seuls les navires construits dans les chantiers US et battant pavillon américain puissent assurer la liaison entre deux ports US.