Traduction de «verbinding van mobiele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobiel in-house netwerk | MCPS(mobile customer premises network),een MCPN is via radioverbindingen met het PLMN verbonden.De terminals die in verbinding staan met het MCPN kunnen met kabels of via radioverbindingen verbonden zijn.Het MCPN vervult schakelfuncties(t.b.v.interne oproepen)en mogelijk andere functies [Abbr.]
réseau local d'abonnés mobiles | réseau privé d'usagers mobiles

mobiele schakelcentrale | mobile switching center (MSC) | schakelcentrale voor mobiele communicatie
centre de commutation du service des mobiles | commutateur du service des mobiles | CSM

kraanmachiniste mobiele kraan | machinist mobiele kranen | kraanmachiniste mobiele kranen | machinist mobiele kraan
conducteur d’auto-grue/conductrice d’auto-grue | conductrice de grue sur porteur | conducteur de grue mobile/conductrice de grue mobile | conductrice d’auto-grue

mobiele apparaten uit elkaar halen | mobiele telefoon uit elkaar halen | mobiele apparaten demonteren | mobiele apparaten recyclen
démonter une tablette | désassembler des appareils mobiles | démonter des appareils mobiles | démonter un appareil mobile

mobiele communicatie [ exploitant van een mobiel netwerk | mobiel communicatiesysteem | mobiele telefonie | mobieletelefoniebedrijf | mobilofoonnet ]
communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]

afbreken van een connectie | afbreken van een verbinding | beëindigen van een verbinding | sluiten van de verbinding | verbreken van de verbinding
libération de connexion | libération de la communication

raamwerk voor ontwikkeling van software voor mobiele apparaten | softwarekader voor ict | kader waarbinnen software voor mobiele apparaten kan worden ontwikkeld | softwarekaders voor mobiele apparaten
cadriciel d’un appareil mobile | cadriciels des téléphones portables | cadriciels des appareils mobiles | cadriciels des dispositifs mobiles

3G mobiele communicatie | derde generatie mobiele diensten | mobiele communicatie van de derde generatie | 3G [Abbr.]
troisième génération | 3G [Abbr.]

Verbinding
rattachement

Huurlijn | Vaste verbinding
liaison louée | ligne louée | LL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het spreekt voor zich dat een goede verbinding van mobiele telefonie en mobiel internet op de trein voor een aangenamere reis zorgt.
Il va de soi qu'une connexion mobile de qualité dans le train rend le voyage plus agréable.

Er zijn bij bepaalde toestellen connectieproblemen door een bug in de settings van de mobiele verbinding.
Certains appareils présentent des problèmes de connexion à cause d'un bug au niveau des paramètres de la liaison mobile.

Realtime informatie over defecte ticketautomaten speelt een cruciale rol bij de toekenning van het boordtarief wanneer de reiziger niet over een ticket beschikt. a) Wat is de stand van zaken? b) Hoeveel procent van alle toestellen beschikken al over realtime informatie? c) Wat gebeurt er wanneer het ITRIS-toestel geen verbinding kan maken met een mobiel internetnetwerk? d) Wordt dan automatisch het boordtarief toegekend?
L'information en temps réel sur les distributeurs de billets automatiques joue un rôle crucial dans l'octroi du tarif à bord lorsque le voyageur n'est pas en possession d'un billet. a) Quel est l'état d'avancement de ce dossier? b) Quel pourcentage de l'ensemble des appareils disposent déjà de l'information en temps réel? c) Qu'advient-il lorsqu'un appareil ITRIS ne parvient pas à établir de connexion avec un réseau internet mobile? d) Dans ce cas, le tarif à bord est-il automatiquement octroyé?

4. Het ITRIS-toestel zal 24u op 24u (op voorwaarde dat er verbinding is met een mobiel internetnetwerk (3G/4G)) realtime over de meest recente informatie beschikken over defecte ticketautomaten.
4. L'appareil ITRIS disposera 24h sur 24 (à condition qu'une connexion avec un réseau internet mobile puisse être établie) en temps réel de l'information la plus récente concernant les distributeurs automatiques de billets défectueux.

De voornaamste beperkingen hadden te maken met de mobiele verbinding en de synchronisaties, de controle van MOBIB-kaarten en online betalingen.
Les principaux manquements concernaient la liaison mobile et les synchronisations, le contrôle des cartes MOBIB, et les paiements en ligne.

Mobiele toestellen kunnen enkel verbinding maken met de mailserver, ze hebben geen toegang tot het interne netwerk van de FOD en dus ook niet tot applicaties en gegevens.
La sécurité des appareils mobiles fait l’objet d’une attention. Ces appareils ne peuvent établir une connexion qu’avec le mailserver, ils n’ont pas accès au réseau interne du SPF, pas plus qu’aux application et aux données.

3. Het BIRB zou idealiter een betere controle willen hebben op de verbindingen op afstand, o.a. de antivirus en security update van het mobiele systeem dat voor de verbinding wordt gebruikt, kunnen verifiëren.
3. Idéalement, le BIRB souhaiterait avoir un meilleur contrôle des connexions distantes et notamment pouvoir vérifier l’état de mise à jour antivirus et de sécurité du système mobile utilisé pour la connexion.

Het zou ook interessant zijn om wat op het mobiele toestel is geïnstalleerd, te kunnen controleren en ongewenste toepassingen te kunnen verwijderen voordat de verbinding wordt toegestaan.
Il serait également intéressant d’avoir un contrôle sur ce qui est installé sur le mobile et de pouvoir supprimer les applications indésirables avant d’autoriser la connexion.

Het virus put de batterijen van een GSM uit door constant verbinding te maken met mobiele toestellen in de buurt.
Ce virus décharge les batteries d'un GSM en établissant des communications constantes avec des appareils mobiles situés à proximité.

Het lijkt mij onwaarschijnlijk dat het polling mechanism, of de automatische functie van elk mobiel toestel dat om de x minuten een verbinding maakt met het netwerk om te bepalen waar het toestel zich in het netwerk bevindt, een merkbare stijging van het verbruik tot gevolg zou hebben.
Il me semble invraisemblable que le polling mechanism, c'est-à-dire la fonction automatique de chaque appareil mobile de données qui établit une connexion toutes les x minutes avec le réseau afin de signaler exactement où se trouve l'appareil sur le réseau, implique une augmentation significative de la consommation.