Traduction de «verbinding tussen zaventem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

verbinding | verbinding tussen twee datastations | volledige eind-tot-eind-verbinding
connexion | connexion point à point | liaison directe | liaison poste à poste

EUROCONTROL-project betreffende de verbinding tussen controlesystemen op de grond en beheerssystemen in vilegtuigen | PHARE [Abbr.]
Projet EUROCONTROL sur la liaison entre systèmes de contrôle au sol et systèmes de gestion embarqués | PHARE [Abbr.]

experiment met een onderlinge ISDN-verbinding tussen de EG en Japan
expérimentation technique d'interconnexion entre terminaux RNIS CE-Japon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor treinen waar passagiers veel bagage met zich meedragen, zoals de verbinding tussen Zaventem en Brussel, is dit niet altijd vanzelfsprekend.
Cela n'est pas toujours évident dans les trains qui transportent des passagers ayant de nombreux bagages, comme le train qui relie l'aéroport de Zaventem à Bruxelles.

Hoe ver staat het met de uitvoering van het Diabolo- project dat de verbinding tussen de halte Schuman en de luchthaven van Zaventem en verder richting Antwerpen en Brussel-Noord moet verzekeren?
Où en est l'exécution du projet Diabolo qui doit assurer la liaison entre le point d'arrêt Schuman et l'aéroport de Zaventem et au-delà en direction d'Anvers et de Bruxelles-Nord?

3) En concreet: komt er op termijn een rechtstreekse verbinding tussen Brugge en Zaventem?
3) Concrètement, une liaison directe entre Bruges et Zaventem sera-t-elle créée à terme ?

4) Betalen de passagiers van de rechtstreekse Thalys-verbinding tussen Parijs-Noord en de luchthaven van Zaventem ook een diabolo-toeslag?
4) Les passagers qui empruntent la liaison Thalys directe entre Paris-Nord et l'aéroport de Zaventem paient-ils eux aussi la redevance Diabolo ?

Het totale vervoer Zaventem/Punta Arenas wordt als internationaal verkeer beschouwd, zelfs indien de verbinding Santiago/Punta Arenas wordt uitgevoerd aan boord van een vliegtuig dat uitsluitend tussen die twee plaatsen geëxploiteerd wordt.
L'ensemble du transport Zaventem/Punta Arenas est considéré comme du trafic international, ce même si la liaison Santiago/Punta Arenas est effectuée à bord d'un avion qui est exclusivement exploité entre ces deux localités.

Overwegende dat de verwezenlijking van het project nieuwe exploitatie-mogelijkheden biedt voor het spoornet in het noordoostelijke deel van Brussel en zal leiden tot een aanzienlijk betere verbinding tussen de luchthaven in Zaventem en dit net;
Considérant que la réalisation du projet offrira en effet de nouvelles possibilités d'exploitation du réseau ferroviaire dans la partie nord-est de Bruxelles et améliorera considérablement la connexion de l'aéroport de Zaventem à ce réseau;

Overwegende dat de verwezenlijking van het project nieuwe exploitatiemogelijkheden biedt voor het spoornet in het noordoostelijke deel van Brussel en zal leiden tot een aanzienlijk betere verbinding tussen de luchthaven in Zaventem en dit net;
Considérant que la réalisation du projet offrira en effet de nouvelles possibilités d'exploitation du réseau ferroviaire dans la partie nord-est de Bruxelles et améliorera considérablement la connexion de l'aéroport de Zaventem à ce réseau;

Een koninklijk besluit van 27 december 2004 verleent een wegvergunning met index : 9.EE/235/80776, ten voordele van de n.v. Elia, Keizerslaan 20, te 1000 Brussel, voor de aanleg en exploitatie van een ondergrondse verbinding tussen de Witloofstraat in Brussel en Zaventem, uitgebaat op een spanning van 150 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de stad Brussel en de gemeenten Machelen en Zaventem.
Un arrêté royal du 27 décembre 2004 octroie une permission de voirie, index : 9.EE/235/80776, au bénéfice de la s.a. Elia, avenue de l'Empereur 20, 1000 Bruxelles, pour l'établissement et l'exploitation d'une liaison souterraine entre la rue du Witloof à Bruxelles et Zaventem, à la tension de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, sur le territoire de la ville Bruxelles et des communes de Machelen et de Zaventem.

- Verbinding tussen Zaventem en Londen.
- Liaison entre Zaventem et Londres.

De huidige verbinding tussen Zaventem en Londen wordt door Sabena in concessie gegeven aan Virgin.
La Sabena a accordé la concession de la liaison aérienne entre Zaventem et Londres à Virgin.