Traduction de «verbinding beschikt bovendien » (Néerlandais → Français) :

Vaak kan in de klas of op apparaten geen breedband worden gebruikt, hoewel de instelling over die verbinding beschikt. Bovendien varieert de toegang tot leermiddelen naargelang van de apparatuur en de technische specificaties ervan (bijvoorbeeld software of merken).
En de nombreux endroits le haut débit existe au niveau de l’établissement mais pas au niveau des salles de classe ou des matériels, et actuellement les différents matériels, qui présentent des caractéristiques techniques distinctes (p. ex. des logiciels ou des marques différentes), n'offrent pas un même accès aux ressources éducatives pour tous.

Sedert mei 1998 beschikt Lutte per uur immers over een treinrelatie meer, waardoor er per uur 2 snelle verbindingen zijn naar Brussel (een IC-verbinding en een IR-verbinding), waarbij bovendien piekuurtreinen zijn toegevoegd.
En effet, depuis mai 1998, Luttre dispose d'une relation supplémentaire par heure, ce qui lui offre 2 relations rapides par heure vers Bruxelles (une relation IC et une relation IR) auxquelles s'ajoutent des trains de pointe.