Traduction de «verbinding aan allerlei » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afbreken van een connectie | afbreken van een verbinding | beëindigen van een verbinding | sluiten van de verbinding | verbreken van de verbinding
libération de connexion | libération de la communication

verbinding | verbinding tussen twee datastations | volledige eind-tot-eind-verbinding
connexion | connexion point à point | liaison directe | liaison poste à poste

construeren van een verbinding | in elkaar zetten van een verbinding | opbouwen van de verbinding
constitution d'une liaison

chemische verbinding
composé chimique

minerale verbinding
composé minéral

verbinding
connexion

in verbinding komen
communiquer

zuurstofhoudende verbinding
composé oxygéné

alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen
alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale

vervoer over binnenwateren [ binnenscheepvaartverkeer | rivierverbinding | verbinding via binnenwateren | vervoer over de rivier ]
transport par voie navigable [ circulation de navigation intérieure | circulation fluviale | liaison fluviale | transport fluvial ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1º het onderzoek naar de wijze waarop (de groep) Dexia in de brede zin werd beheerd en werd bestuurd inclusief de overnamepolitiek en de verbinding aan allerlei overheidspapier en waarop de bankcontrole werd gevoerd zowel voor als na de bankencrisis van 2008;
1º d'examiner la manière dont (le groupe) Dexia au sens large a été géré et dirigé, en ce compris la politique de reprise et le lien avec toutes sortes d'effets publics, ainsi que la manière dont la surveillance bancaire a été exercée tant avant qu'après la crise bancaire de 2008;

Zes maanden na de eerste ingebruikname is er niet alleen veel tijd verloren gegaan, maar is er ook veel geld verloren gegaan aan allerlei alternatieven die vooralsnog geen volwaardige verbinding mogelijk maakten tussen de belangrijkste steden in België en Nederland.
Six mois après la première mise en service, force est de constater qu'on a perdu non seulement beaucoup de temps, mais aussi beaucoup d'argent en expérimentant toutes sortes d'alternatives qui n'ont jusqu'à présent pas permis d'assurer une liaison correcte entre les principales villes belges et néerlandaises.

Het betreft een vrij lange verbinding die het slachtoffer kan zijn van een reeks opeenvolgende vertragingen op het traject ingevolge werkzaamheden en incidenten van allerlei aard.
Il s'agit donc d'une relation assez longue, qui peut être sujette à un phénomène de retards en cascade sur le trajet, à la suite de travaux et d'incidents de diverses natures.

2. Werken in uitvoering in 1993 in het arrondissement Halle-Vilvoorde : - L.96 : uitvoering van allerlei voorbereidende werken in het kader van de HST-verbinding Brussel-Franse grens, onder andere : - bouw van de bruggen over het kanaal en de Zenne te Halle; - vernieuwing brug " Humaniteitslaan " (Drogenbos).
2. Travaux en exécution en 1993 dans l'arrondissement Hal-Vilvorde : - L.96 : exécution de divers travaux préparatoires dans le cadre de la liaison TGV Bruxelles-frontière française, et autres : - construction des ponts au-dessus du canal et de la Senne à Hal; - renouvellement du pont " avenue de l'Humanité " (Drogenbos).