Traduction de «verbindend verklaring partijen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen verbindend verklaring
extension de la force obligatoire

algemeen verbindende verklaring van een collectieve arbeidsovereenkomst
extension d'une convention collective | généralisation d'une convention collective

algemeen verbindend verklaring van een collectieve arbeidsovereenkomst
extension de la force obligatoire des conventions collectives

bekrachtiging | besluit tot algemeen-verbindend-verklaring
décret ministériel d'extension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. Algemeen verbindend verklaring Partijen bevestigen de algemeen verbindend verklaring eveneens voor deze bepaling van de collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 4. Force obligatoire Les parties confirment la demande de force obligatoire pour la disposition de cette convention collective de travail.

Art. 57. Deze huidige collectieve arbeidsovereenkomst zal worden neergelegd ter Griffie van de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en een aanvraag tot algemene verbindend verklaring bij koninklijk besluit zal worden gevraagd door de ondertekenende partijen.
Art. 57. La présente convention collective de travail sera déposée au Greffe de la Direction Générale Relations Collectives de Travail du Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation Sociale et la force obligatoire par arrêté royal sera demandée par les parties signataires à la présente convention collective de travail.

De ondertekenende partijen vragen de algemeen verbindend verklaring van deze collectieve arbeidsovereenkomst bij koninklijk besluit.
Les parties signataires demandent que la présente convention collective de travail soit rendue obligatoire par arrêté royal.

Art. 5. De partijen vragen de algemeen verbindend verklaring.
Art. 5. Les parties demandent la force obligatoire.

Art. 3. De partijen vragen de algemeen verbindend verklaring aan.
Art. 3. Les parties demandent la force obligatoire.

V. - Algemeen verbindend verklaring per koninklijk besluit Art. 15. De ondertekenende partijen vragen dat deze collectieve arbeidsovereenkomst per koninklijk besluit algemeen verbindend zou worden verklaard.
V. - Déclaration de force obligatoire par arrêté royal Art. 15. Les parties signataires demandent que la présente convention collective de travail soit rendue obligatoire par arrêté royal.

Art. 2. Algemeen verbindend verklaring De partijen vragen de algemeen verbindend verklaring aan.
Art. 2. Déclaration de force obligatoire Les parties demandent la force obligatoire.

HOOFDSTUK IX. - Algemeen verbindend verklaring Art. 11. De ondertekenende partijen vragen dat deze collectieve arbeidsovereenkomst algemeen verbindend zou verklaard worden per koninklijk besluit.
CHAPITRE IX. - Déclaration de force obligatoire Art. 11. Les parties signataires demandent que la présente convention collective de travail soit rendue obligatoire par arrêté royal.

Art. 4. De partijen vragen de algemeen verbindend verklaring van deze collectieve arbeidsovereenkomst aan.
Art. 4. Les parties demandent la force obligatoire de cette convention collective de travail.

Art. 2. De partijen vragen de algemeen verbindend verklaring aan.
Art. 2. Les parties demandent la force obligatoire.