Vertaling van "verbinden dat elementaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elektrodentang | inrichting om elektroden met elkaar te verbinden | momentensleutel | tang om elektroden met elkaar te verbinden
clef de nipplage | clef de serrage | dispositif de nipplage de l'électrode

filamenten van glasvezel verbinden | gloeidraden van glasvezel verbinden
attacher des filaments en fibre de verre

aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem
table de système de radiodiagnostic standard alimentée

niet-aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem
table de système de radiodiagnostic standard non alimentée

aangepast trainingshulpmiddel voor elementair tellen
dispositif d’aide à l’apprentissage du calcul fondamental

elementaire elektrische lading | elementaire lading
charge électrique élémentaire | charge élémentaire

elementaire dipool | elementaire elektrische dipool | hertz-dipool
dipôle | doublet électrique

verbinden
obliger

leidingen van cilinders met elkaar verbinden
brancher des bouteilles de gaz

muziekfragmenten verbinden
relier des fragments de musique | relier des fragments musicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De praktijk toonde minder eensgezindheid, zodat Milosevic, Karadzic, Mladic c.s. daaraan simpel de conclusie konden verbinden dat elementaire regels van territoriale integriteit van officieel erkende buurlanden ongestraft met voeten konden worden getreden.
Dans la pratique, l'unanimité n'a guère été au rendez-vous de sorte que Milosevic, Karadzic, Mladic et consorts en ont tout simplement conclu qu'ils pouvaient impunément fouler aux pieds les règles élémentaires de l'intégrité territoriale de pays voisins officiellement reconnus.

2. Zal België zich ertoe verbinden om het op de sociale top van 1995 voorgestelde «Initiatief 20:20» te steunen door 20 % van zijn jaarlijkse begroting voor ontwikkelingshulp uit te trekken voor programma's en acties die erop gericht zijn de hele wereldbevolking voldoend voedsel en drinkwater, een elementaire geneeskundige verzorging (inclusief gezinsplanning) en een basisonderwijs te waarborgen?
2. La Belgique s'engagera-t-elle à soutenir l'«Initiative 20:20», comme proposé au sommet social de 1995, en consacrant 20 % de son budget d'aide au développement pour que tous les habitants du monde aient accès à la nourriture, à l'eau potable, aux services médicaux de base (y compris planning familial) et à l'éducation primaire?

Daarom oordeelde ik dat het gepast is om te eisen dat zij die willen genieten van de voordelen die voortvloeien uit het vrijmaken van de handel en de ontwikkeling van de internationale handel, zich terzelfdertijd ertoe verbinden om de elementaire rechten van de arbeiders en arbeidsters te eerbiedigen, zoals ze gedefinieerd zijn in de internationale verdragen.
C'est pourquoi, j'ai jugé opportun, d'exiger que ceux qui veulent participer aux bénéfices résultant de la libération des échanges et du développement du commerce international, s'engagent en même temps à respecter les droits les plus élémentaires des travailleurs et des travailleuses, tels qu'ils sont définis par les conventions internationales.