Vertaling van "verbetert de leesbaarheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elektronische leesbaarheid
lisibilité électronique

ontlaten tot 100C à 400C vermindert de brosheid en verbetert de taaiheid
le revenu entre 100 et 4OOÖC diminue la fragilité et améliore la tenacité

toegevoegd mangaan verbetert de hardheid in de kern
les additions de manganèse améliorent la dureté à coeur

leesbaarheid (nom féminin)
lisibilité

leesbaarheid
présentation formelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1º en 2º Een indeling in paragrafen verbetert de leesbaarheid.
1º et 2º : une division en paragraphes améliore la lisibilité.

Met betrekking tot de aangebrachte wijzigingen, voert de wet verschillende vereenvoudigingen door in de procedure van kennisgeving van de documenten die de ondernemingen, in de loop van de maanden die voorafgaan aan de verkiezingen, moeten bezorgen aan de werknemersorganisaties; hij verbetert de leesbaarheid van bepaalde voorschriften en verlicht de regels met betrekking tot de verplichte aanplakking van bepaalde documenten.
Au niveau des modifications apportées, la loi introduit de nombreuses simplifications dans la procédure de communication des documents que les entreprises doivent adresser aux organisations syndicales au fil des mois précédant les élections; elle améliore la lisibilité de certaines dispositions et allège les règles relatives à l'affichage obligatoire de certains documents.

Onze tekst verbetert de leesbaarheid van de voorgestelde tekst en houdt rekening met de begrippen die in de vorige artikelen zijn gebruikt.
Le texte améliore la lisibilité du texte proposé et prend en compte les concepts utilisés aux articles précédents.

Een lid meent dat amendement nr. 116 de structuur en de leesbaarheid van de tekst heel wat verbetert.
Une membre estime que l'amendement nº 116 améliore nettement la structure et la lisibilité du texte.

De voorgestelde wijziging verbetert de structuur van artikel 577-6, § 2 en de leesbaarheid van de bepaling.
La modification proposée améliore la structure de l'article 577-6, § 2, et la lisibilité de la disposition.

Wat betreft de algemene nood- en interventieplannen, wordt ten zeerste aangeraden om de structuur te volgen die wordt voorgesteld in de omzendbrief NPU-2. Op die manier wordt de harmonisering van de nood- en interventieplannen verzekerd en verbetert de leesbaarheid.
Pour ce qui concerne les plans généraux d'urgence et d'intervention, il est vivement conseillé de suivre la structure proposée par la circulaire NPU-2 afin d'assurer l'harmonisation des plans d'urgence et d'intervention et d'en améliorer la lisibilité.

Overwegende dat de afbeelding op het gewestplan van de bestaande leiding de leesbaarheid van het plan verbetert in die zin dat men daardoor de aard van de infrastructuur die de reservingsomtrek vormt, kan kennen; dat de opneming van de vier mogelijke tracés het plan weinig leesbaar zou maken;
Considérant que la représentation au plan de secteur du tracé de la canalisation existante améliore la lisibilité du plan en ce qu'elle permet de connaître la nature de l'infrastructure que représente le périmètre de réservation; que, par contre, l'inscription des 4 tracés possibles rendrait le plan peu lisible;

4. Artikel 5 verbetert de leesbaarheid van de berekening van de termijnen voor het indienen van een kandidatuur voor een bevorderingsbetrekking.
4. L'article 5 améliore la lisibilité du calcul des délais pour le dépôt d'une candidature à un emploi de promotion.

Deze elementen betreffen de belangrijkste ziekten en parasieten bij de teelt. Het gaat om informatieve gegevens die betrekking hebben op niet-bindend advies en het schrappen van deze elementen verbetert de leesbaarheid van het productdossier.
Ces éléments correspondent à des indications sur les principales maladies et parasites de culture, ils relèvent d’éléments d’information relatif au conseil, non contraignants, leur suppression permet d’améliorer la lisibilité du cahier des charges.