Vertaling van "verbeteringen of wijzigingen die daarin zijn aangebracht de goede richting uitgaan " (Nederlands → Frans) :

Ik geloof - en de heer Buzek zei het al - dat het voorstel van de Commissie in ruime mate is overgenomen en dat alle verbeteringen of wijzigingen die daarin zijn aangebracht de goede richting uitgaan.
À ce propos, je crois, comme M. Buzek l’a dit, que la proposition de la Commission a été largement acceptée et que les améliorations ou les modifications qui ont été apportées vont toutes dans le bon sens.

De door de Commissie in haar voorstel COM(98)0018 aangebrachte wijzigingen gaan in de goede richting en betreffen verbeteringen die vooral in twee opzichten van beslissende betekenis zijn:
Dans sa proposition COM(98)0018, la Commission suggère un certain nombre de changements positifs. Des améliorations décisives sont proposées à deux égards surtout: