Traduction de «verbeteringen doen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

strategieën ontwikkelen voor technologische verbeteringen | strategieën voor verbeteringen ontwikkelen | technologische verbeteringen doorvoeren | technologische verbeterstrategieën ontwerpen
développer des stratégies d’amélioration technologique

boodschappen voor gasten doen | klusjes doen voor klanten | boodschappen doen voor klanten | iets voor gasten doen
assister les clients en leur rendant de petits services | rendre divers services aux clients | rendre divers services à la clientèle | répondre aux demandes de la clientèle

cyclus van voortdurende verbeteringen (nom masculin) | Demingcirkel (nom masculin) | PDCA-cyclus (nom masculin) | plan-do-check-act-cyclus (nom masculin)
cycle d'amélioration continue | cycle de Deming | cycle PDCA | roue de Deming

overgaan of doen overgaan tot het doen van uitgaven
procéder ou faire procéder a l'engagement ou à la liquidation des dépenses

uitspraak doen in laatste aanleg | uitspraak doen in laatste instantie
statuer en dernier ressort

negatieve verplichting | onthoudingsverplichting | verbintenis om(iets)niet te doen | verplichting om niet te doen
obligation de ne pas faire | obligation négative

afwas doen | afwassen | vaat doen
laver la vaisselle

Omschrijving: Een stoornis waarin aanhoudende of terugkerende wanen het klinische beeld beheersen. De wanen kunnen vergezeld gaan van hallucinaties. Enkele kenmerken die aan schizofrenie doen denken, zoals bizarre hallucinaties of denkstoornis, kunnen aanwezig zijn. | Neventerm: | paranoïde en paranoïd-hallucinatoire organische toestanden | schizofrenie achtige psychose bij epilepsie
Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie

aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen
encourager à faire de l'exercice

Omschrijving: Gedrag dat wordt gekenmerkt door herhaaldelijke daadwerkelijke- of pogingen tot, brandstichting in gebouwen of andere objecten, zonder duidelijk motief en door een voortdurende preoccupatie met onderwerpen die met vuur en brand van doen hebben. Dit gedrag gaat vaak samen met gevoelens van toegenomen spanning voor de daad en intense opwinding direct na de uitvoering ervan.
Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ondanks recente verbeteringen doen de markten voor nutsvoorzieningen het nog steeds slecht op het vlak van vergelijkbaarheid van aanbiedingen, keuze van provider, eenvoudig overstappen en daadwerkelijk overstappen.
En dépit d'améliorations récentes, les marchés des services d’utilité publique continuent à afficher des résultats médiocres pour la comparabilité des offres, le choix des fournisseurs, la facilité de changement de fournisseur et le changement de fournisseur proprement dit.

In dit verband zou zij ook in grotere mate dan tot dusver in een ex-postbeoordeling de gevolgen van wettelijke bepalingen moeten beschrijven en beoordelen en zo nodig concrete voorstellen voor verbeteringen doen.
Ainsi, elle devrait décrire et analyser davantage qu'elle ne l'a fait jusqu'ici l'incidence des dispositions législatives au moyen d'une évaluation ex post et, le cas échéant, formuler des propositions concrètes d'amélioration.

De Commissie zal voorstellen doen om ervoor te zorgen dat deze regionale blokken voor luchtverkeersbeheer ook echte operationele verbeteringen opleveren.
La Commission présentera des propositions afin de garantir que ces blocs régionaux de gestion du trafic aérien apportent de réelles améliorations d’ordre opérationnel.

Commissaris Günther Oettinger: "De stresstests hebben aangetoond op welke punten we het goed doen en waar nog verbeteringen nodig zijn.
Le commissaire Günther Oettinger a déclaré: «Les tests de résistance ont mis en lumière nos points forts et les aspects à améliorer.

In die dialoog kunnen we ook concrete zorgen over mensenrechtenschendingen aan een partnerland overbrengen, aanbevelingen voor verbeteringen doen en mogelijke manieren bespreken om hervormingen te bevorderen door middel van trainingsprojecten of samenwerking op dat gebied.
Ils nous permettent aussi de mentionner des inquiétudes particulières au sujet des droits humains avec des pays partenaires, de faire des recommandations en vue d’améliorations et de discuter des moyens possibles de promouvoir une réforme par le biais de projets de formation ou de coopération.

(a) bevorderen van de tenuitvoerlegging van het desbetreffend Europees beleid, aantonen van eventuele gebreken en zo nodig voorstellen voor verbeteringen doen ;
promouvoir la mise en œuvre des politiques européennes dans ce domaine, relever les lacunes éventuelles constatées et, si nécessaire, présenter des propositions d'amélioration ;

(a) bevorderen van de tenuitvoerlegging van het desbetreffend Europees beleid, aantonen van eventuele gebreken en zo nodig voorstellen voor verbeteringen doen;
(a) promouvoir la mise en œuvre des politiques européennes dans ce domaine, relever les lacunes éventuelles constatées et, si nécessaire, présenter des propositions d'amélioration;

De Raad verzoekt de Commissie de gebreken van de bestaande regelgeving, inclusief van het personeelsstatuut, in kaart te brengen en snel de vereiste voorstellen voor verbeteringen te doen.
Le Conseil invite la Commission à identifier les insuffisances des règlements existants, y compris du statut du personnel, et à faire rapidement les propositions d'améliorations nécessaires.

De heer Monti greep de conferentie aan als gelegenheid om bedrijfsleven, handel, consumenten alsook alle andere betrokkenen ertoe op te roepen bij te dragen aan deze studie door hun eigen ervaringen mede te delen en voorstellen voor verbeteringen te doen".
M. Monti a saisi l'occasion de cette conférence pour lancer un appel aux représentants de l'industrie, du commerce, des consommateurs et à toutes les autres parties concernées, afin qu'ils apportent leur contribution à ces études, en présentant leurs propres expériences et suggestions d'amélioration".