Traduction de «verbeteringen aanbrengt binnen » (Néerlandais → Français) :

Art. 36. Als de marktdeelnemer na een sanctie de noodzakelijke verbeteringen aanbrengt binnen de door het controleorgaan opgelegde termijnen, wordt die sanctie niet meer in aanmerking genomen in de gradatie van de sancties, op voorwaarde dat een soortgelijke inbreuk niet opnieuw wordt vastgesteld binnen een termijn van 24 maanden.
Art. 36. Si après une sanction l'opérateur économique apporte les améliorations nécessaires dans les délais imposés par l'organisme de contrôle, cette sanction n'est plus prise en considération dans la gradation des sanctions, à condition qu'une infraction semblable ne soit pas constatée à nouveau dans un délai de 24 mois.

De Raad heeft nota genomen van de verbeteringen die de Commissie aanbrengt om het gebruik van rentevoetsubsidies transparanter te maken binnen het communautair boekhoudsysteem.
Le Conseil a pris note des améliorations qu'apporte la Commission en vue de rendre l'utilisation des bonifications d'intérêts plus transparente dans le système comptable de la Communauté.