Vertaling van "verbeteren want inderdaad " (Nederlands → Frans) :

Dan wat de structuur van de Europese ambtenarij betreft: u bent allemaal op de hoogte van het feit dat de Commissie plannen heeft om de situatie te verbeteren. Want inderdaad, we zijn nog ver verwijderd van een evenredige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen. Verder kan ik nog met genoegen constateren dat we dankzij de inspanningen van mijn collega Siim Kallas een behoorlijke stap vooruit gezet hebben.
En ce qui concerne la structure de l’administration européenne, vous savez certainement que la Commission prévoit d’améliorer la situation et de continuer à l’améliorer, vu que nous sommes encore loin d’avoir une représentation adéquate de femmes et d’hommes. Je suis heureux de pouvoir vous dire que grâce aux efforts de mon collègue Siim Kallas, nous avons fait des progrès manifestes – il suffit pour s’en convaincre de comparer les chiffres actuels à ce qu’ils étaient au départ.

Ik ben inderdaad van plan om het systeem van de maximumfactuur te verbeteren, want het is zeer belangrijk voor de chronisch zieken.
J'envisage effectivement d'améliorer le système du maximum à facturer parce qu'il est primordial pour les malades chroniques.

De kredietverzekering is daarbij inderdaad een belangrijk instrument want die kan zorgen voor een betere toegang tot bankfinanciering en de exportpositie van Belgische uitvoerders helpen verbeteren.
L'assurance-crédit est effectivement un instrument important à cet égard car elle peut assurer un meilleur accès au financement bancaire et contribuer à améliorer l'activité exportatrice des exportateurs belges.