Traduction de «verbeteren op cruciale punten » (Néerlandais → Français) :

Zoals u terecht opmerkt, is het Green Climate Fund (GCF) één van de cruciale punten in het kader van de onderhandelingen over het klimaat.
Comme vous le signalez très justement, le Fonds Vert pour le Climat est l'un des points cruciaux des négociations climatiques sur le climat.

Zij zou wederzijds leren moeten bevorderen op cruciale punten als het ontwikkelen van vaardigheden, infrastructuren, juridische kaders, kwaliteitsgarantie en financiering, in het bijzonder door het potentieel van het programma Erasmus+ te benutten.
Elle devrait encourager l’apprentissage mutuel dans des domaines essentiels tels que le développement des compétences, les infrastructures, les cadres juridiques, l’assurance de la qualité, ainsi que le financement, en exploitant plus particulièrement les possibilités offertes par le programme Erasmus+.

Bijna alle FOD's hebben deze vragenlijsten beantwoord en ook acties voorgesteld om hun boekhouding op een aantal punten te verbeteren.
Presque tous les SPF ont répondu au questionnaire et ils ont également proposé des actions visant à améliorer leur comptabilité sur plusieurs points.

Dankzij deze studie is er een lijst opgesteld met te verbeteren punten en konden er aanbevelingen worden gedaan.
Cette étude a permis d'établir une liste des points à optimiser et a émis des recommandations.

Dankzij deze studie kon er een lijst worden opgemaakt met te verbeteren punten en werden er aanbevelingen gedaan.
Cette étude a permis d'établir une liste des points à optimiser et à émettre des recommandations.

Het Cypriotisch voorzitterschap heeft tijdens de hele bemiddelingsperiode grote inspanningen geleverd om de standpunten te verzoenen, en vooral de jongste dagen hebben de lidstaten blijk gegeven van grote openheid op een aantal cruciale punten.
Tout au long de la période de conciliation, la présidence chypriote a déployé des efforts considérables pour rapprocher les positions et les États membres ont fait preuve, en particulier les derniers jours, d'une ouverture appréciable sur certaines questions clés.

Deze commissie van deskundigen leverde een verslag waarin de cruciale kritieke punten van de reactorvaten niet correct ingeschat werden.
Cette commission d'experts a fourni un rapport dans lequel les points critiques essentiels concernant les cuves des réacteurs n'étaient pas correctement évalués.

De Commissie behoudt zich dan ook het recht voor de zaak te heropenen mochten veranderingen in de feitelijke of juridische situatie de overeenkomst op cruciale punten zo wijzigen dat zij haar huidige standpunt moet herzien.
Par conséquent, la Commission se réserve de rouvrir le dossier si l'évolution des éléments de fait ou de droit concernant un aspect essentiel des accords devait l'amener à modifier sa position actuelle.

aanstelling voor alle diepgaande fusieonderzoeken van een peer review panel dat bestaat uit ervaren ambtenaren, die met een "frisse blik" de conclusies van het onderzoeksteam moeten onderzoeken op een aantal cruciale punten van het onderzoek;
désignation, pour toutes les enquêtes approfondies sur les concentrations, d'un groupe d'évaluation collégiale composé de fonctionnaires expérimentés, qui auront pour mission de jeter un regard neuf sur les conclusions de l'équipe chargée de l'enquête à des points essentiels de cette enquête;

Ik ben er zeker van dat wij al een groter wederzijds begrip hebben bereikt, maar we dienen vooruitgang te boeken op cruciale punten.
Je suis certain que avons d'ores et déjà renforcé notre compréhension mutuelle mais il n'en demeure pas moins que nous devons faire des progrès dans les domaines clés.