Traduction de «verbeteren onderzoekt de commissie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Commissie onderzoekt eigener beweging...
la Commission,de sa proPre initiative,examine...

Programma van de Commissie om tegen 2000 het beheer van de communautaire kredieten te verbeteren (Sound and Efficient Management - gezond en doeltreffend beheer) | SEM 2000 [Abbr.]
Programme d'amélioration de la gestion financière de la Commission (SEM 2000)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dat geval, onderzoekt de commissie het dossier opnieuw.
Dans ce cas, la Commission réexamine le dossier.

Sedert de informele raad van Namen in juli 2001 waar dit vraagstuk werd besproken, onderzoekt de Commissie middelen om de toepassing van de bepalingen te vereenvoudigen en tegelijk de positieve aspecten van de hervorming van de voorschriften van 1999 te behouden.
Depuis le Conseil informel de Namur de juillet 2001, où cette question a été discutée, la Commission a recherché les moyens de simplifier l'application des dispositions tout en conservant les éléments positifs de la réforme de la réglementation adoptée en 1999.

Om de werking van de interne markt te verbeteren onderzoekt de Commissie daarom momenteel hoe een verdere harmonisatie van de regels inzake gegevensbescherming op EU-niveau kan worden bereikt.
C'est pourquoi la Commission étudie actuellement les moyens de pousser plus loin l'harmonisation des règles en matière de protection des données à l'échelon européen afin d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur.

In dat geval, onderzoekt de Commissie het dossier opnieuw.
Dans ce cas, la Commission réexamine le dossier.

In een eerste stap onderzoekt de commissie of het bestaan van een dergelijk spionagesysteem verenigbaar is met het recht van de Unie. In de tweede plaats onderzoekt de commissie of het Gemeenschapsrecht wordt geschonden als het systeem wordt gebruikt voor economische spionage (91).
Elle examine tout d'abord si l'existence d'un tel système d'espionnage est compatible avec le droit de l'Union et, ensuite, si le droit communautaire est violé en cas d'utilisation du système à des fins d'espionnage économique (91).

Luidens artikel 11, § 1, van de wet van 11 juli 1978 onderzoekt een commissie of de syndicale organisaties die zitting hebben in het onderhandelingscomité of die vragen om zitting te hebben beantwoorden aan de in artikel 5 gestelde normen.
Aux termes de l'article 11, § 1 , de la loi du 11 juillet 1978, une commission vérifie si les organisations syndicales qui siègent ou qui demandent à pouvoir siéger au comité de négociation, satisfont aux normes fixées à l'article 5.

Vóór hun publikatie onderzoekt de Commissie de jaarverslagen van de Vaste Comités in aanwezigheid van hun leden.
La Commission examine les rapports annuels des Comités permanents avant leur publication, en présence de leurs membres.

Vanaf een door de Koning vastgestelde datum, onderzoekt de commissie bedoeld in artikel 14, § 1, van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, overeenkomstig de in hetzelfde artikel bepaalde procedure, of de vakorganisaties die zitting hebben of vragen om zitting te mogen hebben in de comités van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat voldoen aan het criterium inzake het aantal bijdrageplichtige leden dat is vastgesteld in artikel 13, 2º, van deze wet.
À partir de la date fixée par le Roi, la commission visée à l'article 14, § 1, de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités vérifie, conformément à la procédure fixée dans le même article, si les organisations syndicales qui siègent ou qui demandent à pouvoir siéger dans les comités des services extérieurs de la Sûreté de l'État satisfont au critère concernant le nombre d'affiliés cotisants fixés à l'article 13, 2º, de la présente loi.

Op een ander werkterrein van de zorgverlening onderzoekt de Commissie naar aanleiding van de herhaalde tekorten aan medische isotopen in Europa, de technologische en financiële oplossingen voor de voorziening van dergelijke isotopen.
Dans un autre domaine d’action concernant la fourniture de soins de santé, la Commission étudie des solutions techniques et financières afin de garantir l’approvisionnement en isotopes médicaux après des épisodes de pénurie en Europe.

4. In samenwerking met de lidstaat onderzoekt de Commissie de beheers- en controlesystemen en geeft aan op welke wijze deze eventueel een belemmering vormen voor de doorzichtigheid van de controles van de werking van het Fonds en voor de vervulling door de Commissie van haar verantwoordelijkheden ingevolge artikel 274 van het EG-Verdrag.
4. La Commission examine, en coopération avec l'État membre, les systèmes de gestion et de contrôle et indique les entraves éventuelles qu'ils présentent à la transparence des contrôles relatifs au fonctionnement du Fonds ainsi qu'à l'accomplissement des responsabilités de la Commission au titre de l'article 274 du traité.