Vertaling van "verbeterde gecoördineerde benadering " (Nederlands → Frans) :

3. verwacht van de Commissie een duidelijke en sterke leiding naar een verbeterde gecoördineerde benadering onder alle lidstaten bij de opvang van deze ernstige economische crisis, teneinde zo veel mogelijk banen en werkgelegenheid in Europa te beschermen;
3. attend de la Commission des orientations claires et fortes vers une approche mieux coordonnée entre tous les États membres pour gérer cette profonde crise économique afin de sauvegarder autant d'emplois que possible en Europe;

Het voorzitterschap benadrukt dat een geïntegreerde en gecoördineerde benadering van slachtofferhulp nodig is, overeenkomstig het programma van Stockholm en de in oktober 2009 goedgekeurde conclusies van de Raad met betrekking tot de strategie die moet waarborgen dat de rechten van slachtoffers van misdrijven worden geëerbiedigd en de steun voor hen wordt verbeterd.
La Présidence souligne qu’une approche intégrée et coordonnée à l’égard des victimes est nécessaire, en vertu du programme de Stockholm et des conclusions du Conseil relatives à une stratégie visant à faire respecter les droits des victimes de la criminalité et à améliorer le soutien qui leur est apporté, adoptées en octobre 2009.

A. overwegende dat de crisis en de toename van de ongelijkheden, de macrofinanciële onevenwichten en de verschillen op het gebied van concurrentievermogen sinds de invoering van de euro, alsmede de werking van het financiële systeem duidelijk hebben gemaakt dat de Unie waar nodig de macro-economisch evenwichten moet aanpakken volgens een symmetrische benadering, waarbij buitensporige tekorten alsmede buitensporige overschotten moeten worden geremedieerd, het economische en fiscale beleid beter moet worden gecoördineerd en het begrotingstoezicht moet worden verbeterd;
A. considérant que la crise et l'accroissement des inégalités, les déséquilibres macrofinanciers et les écarts de compétitivité depuis la mise en place de l'euro, ainsi que le fonctionnement du système financier, ont mis en évidence la nécessité pour l'Union d'assurer une correction des déséquilibres macroéconomiques sur la base d'une approche symétrique, le cas échéant, qui viserait tant les déficits excessifs que les excédents excessifs, une plus grande coordination des politiques économiques et budgétaires et une meilleure surveillance budgétaire;