Vertaling van "verbeterd elektronisch stemsysteem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elektronisch stemsysteem met papieren bewijsstuk
système de vote électronique avec preuve papier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorstel van resolutie betreffende de invoering van een verbeterd elektronisch stemsysteem (van de heer Dirk Claes c.s.); Stuk 4-828/1 tot 4.
Proposition de résolution relative à l'instauration d'un système de vote électronique amélioré (de M. Dirk Claes et consorts) ; Doc. 4-828/1 à 4.

b. nodigt de regering tevens uit om in de kantons of de gemeenten die dat wensen een experiment met een verbeterd elektronisch stemsysteem, waarbij de kiezer een papieren afdruk ter controle van zijn stem ontvangt of een ander experiment van geautomatiseerde stemming te organiseren, met de bedoeling de garanties voor een democratisch toezicht te vergroten en toch de totale budgettaire kosten te beheersen;
b. invite également le gouvernement à organiser dans les cantons ou les communes qui le souhaitent une expérience de système de vote électronique amélioré, dans le cadre de laquelle l'électeur reçoit une copie papier pour le contrôle de son vote, ou une autre expérience de vote automatisé dans le but de renforcer les garanties de contrôle démocratique tout en maîtrisant le coût budgétaire global;

c. vraagt de regering, dat rekening houdend met de bevindingen van dit experiment de mogelijkheid van het verbeterd elektronisch stemsysteem of een ander geautomatiseerd systeem kan toegepast worden bij de verkiezingen die volgen op de regionale en Europese verkiezingen van 2009 in de gemeenten die hiervoor opteren.
c. demande au gouvernement de prévoir la possibilité, eu égard aux résultats de cette expérience, d'appliquer le système de vote électronique amélioré ou un autre système de vote automatisé lors des élections qui suivent les élections régionales et européennes de 2009 dans les communes qui optent pour celui-ci.

Voorstel van resolutie betreffende de invoering van een verbeterd elektronisch stemsysteem
Proposition de résolution relative à l'instauration d'un système de vote électronique amélioré

Senaat en Kamer hebben dan afzonderlijk beslist twee resoluties in te dienen: een voorstel van resolutie betreffende de invoering van een verbeterd elektronisch stemsysteem en een voorstel van resolutie betreffende de terugkeer naar een stemsysteem met papieren stembiljetten bij de verkiezingen van juni 2009.
Le Sénat et la Chambre ont ensuite décidé séparément de déposer deux résolutions : une proposition de résolution relative à l'instauration d'un système de vote électronique amélioré et une proposition de résolution visant le retour au vote papier pour le prochain scrutin électoral de juin 2009.

- Bespreking 2007/2008-0 Geautomatiseerde stemming.- Proefprojecten in 2009.- Stemming met potlood en papier.- Verbeterd elektronisch stemsysteem.- Kosten.- Fraude.- Papieren afdruk van de elektronisch uitgebrachte stem.- Controle van de kiezer.- Stemplicht.- Vertrouwelijk karakter van de stemming.- Toegankelijkheid P0051 10/07/2008 Josy Arens ,cdH - Blz : 69-72 Corinne De Permentier ,MR - Blz : 72-75 Michel Doomst ,CD&V - N-VA - Blz : 75,76 Linda Vissers ,VB - Blz : 76,77 Bruno Steegen ,Open Vld - Blz : 77,78 Eric Thiébaut ,PS - Blz : 78-81 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2007/2008-0 Vote automatisé.- Projets pilotes en 2009.- Vote papier.- Système de vote électronique amélioré.- Coût.- Fraude.- Version imprimée du vote émis de manière électronique.- Contrôle de l'électeur.- Vote obligatoire.- Confidentialité du vote.- Accessibilité P0051 10/07/2008 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 69-72 Corinne De Permentier ,MR - Page(s) : 72-75 Michel Doomst ,CD&V - N-VA - Page(s) : 75,76 Linda Vissers ,VB - Page(s) : 76,77 Bruno Steegen ,Open Vld - Page(s) : 77,78 Eric Thiébaut ,PS - Page(s) : 78-81 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!

Voorstel van resolutie betreffende de invoering van een verbeterd elektronisch stemsysteem.
Proposition de résolution relative à l'instauration d'un système de vote électronique amélioré.