Vertaling van "verbanden tussen burgers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verbanden tussen de Aarde en de Zon
relations Terre-Soleil

verbanden tussen de gezondheid en de (natuurlijke en/of woon-omgeving
relation santé-environnement

verbanden tussen de gezondheid en de (natuurlijke en/of woon-)omgeving
relations, rapports santé-environnement

betrekking tussen overheid en burger
relation administration-administré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europol dient in staat te zijn snel verbanden te leggen tussen onderzoeken en de gemeenschappelijke modus operandi van verschillende criminele groepen, kruiscontroles van gegevens uit te voeren en een goed overzicht van tendensen te krijgen onder handhaving van een hoog beschermingsniveau voor persoonsgegevens van burgers.
Il importe en effet qu'Europol soit en mesure de déceler rapidement les liens entre des enquêtes et les modes opératoires communs à différents groupes criminels, de vérifier les recoupements de données et d'avoir une bonne vue d'ensemble des tendances, tout en maintenant un niveau élevé de protection des données à caractère personnel des personnes concernées.

15. erkent de rol van het ESF in het verwezenlijken van sociale doelstellingen en vraagt de Commissie verdere samenhang en verbanden tussen het ESF en diverse kaderprogramma's, zoals EQUAL en "Europa voor de burger", te bevorderen, teneinde te zorgen voor een betere afstemming en samenwerking tussen de EU-beleidsinstrumenten;
15. reconnaît le rôle joué par le Fonds social européen dans la réalisation des objectifs sociaux et demande à la Commission de promouvoir un renforcement de la cohérence et des liens entre lui et différents programmes-cadres, comme l'initiative EQUAL ou "L'Europe pour les citoyens", afin d'établir une meilleure coordination et une meilleure coopération entre les instruments de la politique européenne;

Daarom zal op Europees niveau het bevorderen van vrijwilligerswerk door communautair beleid, de ondersteuning van vrijwilligerswerk met behulp van Europese fondsen en de erkenning van en committering aan vrijwilligerswerk helpen bij het leggen van directe verbanden tussen burgers, hun gemeenschap en de EU.
Au niveau européen, la promotion du bénévolat au travers des politiques communautaires, le soutien à l'action bénévole grâce à l'utilisation des fonds communautaires, ainsi que la reconnaissance des activités bénévoles, tout comme l'engagement dans ces activités au niveau européen contribueront à établir des liens directs entre les citoyens, leurs communautés et l'Union européenne.

Een mondiale visie voor de lange termijn moet rekening houden met de verbanden tussen biodiversiteit, ecosysteemdiensten, klimaatverandering, woestijnvorming, economische voorspoed, gezondheid en welzijn van de burgers.
Il faut dégager une vision globale à long terme, qui tienne compte des liens entre biodiversité, services écosystémiques, changements climatiques, désertification, prospérité économique, et santé et bien-être des citoyens.

Het debat over persvrijheid gaat over pluralisme van eigendom van de media, de structuur ervan en de procedures voor de benoeming van verantwoordelijke personen, verbanden tussen politiek, bedrijfsleven en de media zelf, en de toegang van de burger tot verschillende meningen.
Le débat sur la liberté de la presse porte sur le pluralisme de la propriété des moyens de communication, leur structure et les procédures de nominations de leurs dirigeants, sur les relations entre la politique, le monde des affaires et les médias eux-mêmes, ainsi que sur l’accès des citoyens à des opinions différentes.

11. is van oordeel dat de instellingen van de EU en de lidstaten hun inspanningen inzake communicatie moeten coördineren en een partnerschap met het maatschappelijk middenveld moeten opzetten om mogelijke synergieën te benutten; onderstreept de noodzaak van coördinatie tussen de instellingen en de wenselijkheid om verbanden te leggen tussen de TV-kanalen van de Commissie en het Parlement; verzoekt de Commissie de samenwerking en coördinatie tussen haar vertegenwoordigingen in de lidstaten en de voorlichtingsbureaus van het Europees Parlement te verbeteren; verzoekt de vertegenwoordigingen van de Commissie en het Parlement in de lidstaten om de samenwerking te verbeteren bij het raadplegen van burgers, het delen van informatie, kennis en ideeën over de EU met de burgers en het bieden van de mogelijkheid aan kiezers om leden van het Europees Parlement uit verschillende landen alsmede EU-functionarissen te ontmoeten;
11. estime que les institutions de l'Union et les États membres devraient coordonner leurs efforts de communication et instaurer un partenariat avec la société civile afin d'exploiter toutes les synergies possibles; souligne la nécessité d'une coordination entre les institutions et l'opportunité d'établir des liens entre les chaînes de télévision de la Commission et du Parlement; invite la Commission à renforcer la coopération et la coordination entre ses représentations au sein des États membres et les bureaux d'information du Parlement; invite les représentations de la Commission et du Parlement dans les États membres à améliorer leur coopération en matière de consultation des citoyens, de partage des informations, des connaissances et des idées sur l'Union avec les citoyens, en offrant aux électeurs des possibilités de rencontrer des députés au Parlement européen élus dans différents pays ainsi que des fonctionnaires de l'Union;