Vertaling van "verband stelde duitsland " (Nederlands → Frans) :

In dit verband stelde Duitsland dat de financiering van de exploitatie van de luchthaven met betrekking tot deze activiteiten geen economische activiteit was.
À cet égard, elle a déclaré que le financement de l'exploitation de l'aéroport pour ces activités ne constituait pas une activité économique.

Wat betreft de overige elementen van de definitie van staatssteun in artikel 107, lid 1, van het Verdrag, verwees Duitsland naar de argumenten die het in dit verband met betrekking tot de maatregelen om te investeren in infrastructuur had aangehaald en stelde het dat deze ook hier van toepassing zijn.
Concernant le reste des éléments de la définition d'une aide d'État à l'article 107, paragraphe 1, du traité, l'Allemagne a renvoyé aux arguments présentés à cet égard en ce qui concerne les mesures d'investissement dans les infrastructures, et a soutenu qu'ils s'appliquaient également en l'espèce.

Het DOC stelde in verband met Urenco (Duitsland, Nederland, VK) vast dat de drie bedrijven van Urenco een internationaal consortium vormen en cumuleerde de afzonderlijke subsidiemarges van deze bedrijven.
En ce qui concerne Urenco (Allemagne, Pays-Bas, Royaume-Uni), le DOC a conclu que les trois sociétés considérées constituaient un consortium international et a cumulé les marges de subvention calculées pour chacune d'elles.