Traduction de «verband met water waarmee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Subgroep Kwaliteit water in verband met landbouw
Sous-groupe Qualité des eaux agricoles

In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen.
Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.

Contact met water vermijden in verband met een heftige reactie en een mogelijke wolkbrand.
Éviter tout contact avec l’eau, à cause du risque de réaction violente et d’inflammation spontanée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De innovatiepartnerschappen inzake water en inzake productiviteit en duurzaamheid in de landbouw die eerder dit jaar werden gelanceerd[36], zullen bijdragen tot het vinden van oplossingen voor de uitdagingen in verband met water waarmee steden, de industrie en de landbouw zich geconfronteerd zien.
Les partenariats d'innovation sur l'eau et sur la productivité et le développement durable de l'agriculture[36] lancés plus tôt cette année contribueront à trouver des solutions pour relever les défis dans le domaine de l'eau dans les contextes urbain, industriel et agricole.

Water- en sanitaire voorzieningen || Effîciënter gebruik van water en betere waterkwaliteit, via de blauwdruk Water van de EU || In overeenstemming met de agenda voor verandering en de internationale afspraken, betere toegang tot drinkwater en sanitaire voorzieningen, betere waterkwaliteit en minder vervuiling; vlottere politieke dialoog over gemeenschappelijke watervoorraden en de tenuitvoerlegging van activiteiten in verband met water voor duurzame en economische groei
Eau et assainissement || Amélioration de la qualité et de l’efficience de l’eau grâce au plan d’action de l’UE dans le domaine de l’eau || Mesures favorisant un meilleur accès à l’eau potable et aux installations sanitaires, l’amélioration de la qualité de l’eau et la réduction de la pollution ainsi que la facilitation du dialogue politique sur le partage des ressources en eau et la mise en œuvre d’activités liées à l’eau en vue d’une croissance économique durable, dans le respect du programme pour le changement et des engagements pris à l’échelon international

- ontwikkelingsbeleid: monitoringactiviteiten in verband met water, vegetatie en voedselvoorziening.
- Dans la politique de développement: activités de surveillance dans les domaines de l’approvisionnement en eau, de la sécurité alimentaire et de la végétation.

Ter herinnering, UN-Water bestaat uit verschillende agentschappen, programma’s en fondsen van de VN die een belangrijke rol spelen in het beheer van mondiale kwesties in verband met water, inclusief sanitaire voorzieningen.
Pour rappel, UN-Water est composé de plusieurs agences, programmes et fonds des Nations Unies qui jouent un rôle important dans la prise en charge des problèmes mondiaux en matière d'eau, y compris l'assainissement.

­ « grensoverschrijdend water » waarmee zowel oppervlaktewater als grondwater bedoeld wordt;
­ « eaux transfrontières » qui vise les eaux tant de surface que souterraines;

Er zullen ook stappen worden ondernomen om de beoordeling en het beheer van ernstige problemen in verband met water, zoals extreme situaties (overstromingen, wateroverlast, waterschaarste en incidentele waterverontreiniging), klimaatverandering, bedreigde ecosystemen enzovoorts te verbeteren.
Des mesures seront également prises pour promouvoir l'évaluation et la gestion des problèmes cruciaux liés à l'eau, tels que les phénomènes extrêmes (inondations, excès d'eau, rareté de l'eau et pollution accidentelle des eaux), le changement climatique, les écosystèmes menacés, etc.

Sindsdien maakt de steun aan initiatieven van partnerlanden, in verband met water en sanitaire voorzieningen, deel uit van de prioritaire assen van de Belgische samenwerking op het vlak van basisinfrastructuur.
Depuis lors, l'appui aux initiatives des pays partenaires en développement, en rapport avec l'eau et l'assainissement, fait partie des axes prioritaires des interventions de la coopération belge en matière d'infrastructure de base.

9,1 % van de ziekten in de wereld zijn te wijten aan problemen in verband met water, van waterzuivering en hygiëne.
Les problèmes d'eau, d'assainissement et d'hygiène sont responsables de 9,1 % des maladies dans le monde.

Daarom is het de bedoeling dat dit initiatief een kader schept voor het stimuleren van beleidsontwikkeling en toekomstig optreden in en tussen de lidstaten om de belangrijkste problemen in verband met patiëntveiligheid waarmee de EU wordt geconfronteerd, aan te pakken.
La présente recommandation vise dès lors à créer un cadre favorisant, dans les États membres et dans le contexte de collaborations entre eux, l'élaboration de politiques et l'adoption de mesures permettant de faire face aux grands problèmes auxquels est confrontée l'Union dans le domaine de la sécurité des patients.

De EU-initiatieven in verband met water en energie, die gelanceerd werden op de wereldtop inzake duurzame ontwikkeling, hebben als doelstelling bij te dragen aan de verwezenlijking van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen door middel van de aanbieding van moderne en betaalbare diensten aan de armen.
Les initiatives de l'Union concernant l'eau et l'énergie, lancées lors du sommet mondial sur le développement durable, ont pour objectif de contribuer à la réalisation des objectifs de développement pour le millénaire en mettant des services modernes et abordables à la disposition des personnes démunies.