143. De lidstaten dienen met het oog op de risico's in verband met dierepidemieën de mogelijkheden te bezien voor een verzekering voor de veeteeltsector, die niet alleen dekking biedt voor de directe verliezen, maar ook voorziet in vergoeding van vervolgschade, zoals bijvoorbeeld verliezen in verband met vervoersverboden, alsmede in een adequaat eigen risico van de verzekerde, teneinde prikkels te bieden voor goede landbouwpraktijken.
143. Eu égard aux risques liés aux épizooties, il conviendrait que les États membres examinent les options envisageables en ce qui concerne des systèmes d'assurance pour le secteur de l'élevage, couvrant non seulement les pertes immédiates mais aussi les préjudices secondaires tels que les pertes liées à l'interdiction de transport, et prévoyant une participation appropriée des assurés afin d'inciter ceux-ci à appliquer de bonnes pratiques agricoles.
