Vertaling van "verband en hoeveel personen werkten " (Nederlands → Frans) :

2. Welke rol zal het Rijksarchief in dat verband opnemen, hoeveel personen worden er bij dat project betrokken en in welke mate zal een en ander het wetenschappelijk onderzoek ten goede komen?
2. Dans ce cadre, quel sera le rôle des Archives de l'État et le nombre de personnes impliquées et les bénéfices qu'on peut en escompter en termes de recherches scientifiques?

3) Hoeveel personen werkten sowieso niet op maandag omwille van tijdskrediet, ouderschapsverlof of een ander themaverlof?
3) Combien de personnes ne travaillaient-elles de toute façon pas le lundi en raison d'un crédit temps, d'un congé parental ou d'un autre congé thématique ?

2. Hoeveel personen werden in dat verband vervolgd, opgesplitst per nationaliteit (en op jaarbasis)?
2. Combien de personnes ont-elles été poursuivies dans ce cadre, par an, et par nationalité?

4. Hoeveel personen werden in dat verband vervolgd?
4. Combien de personnes ont-elles fait l'objet de poursuites dans ce cadre?

3. Hoeveel personen werden in dat verband vervolgd?
3. Combien de personnes ont-elles été poursuivies dans ce cadre?

2. Hoeveel van deze personen werkten in statutair verband en hoeveel personen werkten in contractueel verband ?
2. Combien de ces personnes sont-elles statutaires et combien contractuelles ?

2. Hoeveel personen werden veroordeeld tijdens de laatste vijf jaar, en indien mogelijk sinds 1990, voor feiten die verband houden met de radicaal islamitische beweging, opgedeeld volgens dezelfde criteria als in mijn eerste vraag?
2. Combien de personnes ont-elles été condamnées, au cours des cinq dernières années et si possible, depuis 1990, pour des faits ayant un rapport avec le mouvement islamique radical?