Vertaling van "verband een aantal belangrijke resultaten " (Nederlands → Frans) :

77. benadrukt dat in het kader van de werkzaamheden van de OESO in dit verband een aantal belangrijke resultaten zijn geboekt op het gebied van transparantie en informatie-uitwisseling; is met name verheugd over het feit dat sinds juni 2015 bijna 100 landen het Multilaterale Verdrag inzake administratieve bijstand in belastingzaken (het "Gezamenlijk Verdrag") hebben ondertekend, dat voorziet in administratieve samenwerking tussen staten bij de beoordeling en inning van belastingen, met name met het oog op het bestrijden van belastingontwijking en -ontduiking;
77. souligne que les travaux de l'OCDE dans ce domaine ont débouché sur des résultats déterminants en termes de transparence et d'échange d'informations; salue en particulier la convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale, qui comptait, en juin 2015, près de cent pays signataires et prévoit une coopération administrative entre États en matière d'évaluation et de perception des impôts, dans le but, principalement, de lutter contre l'évasion et la fraude fiscales;

Een aantal belangrijke resultaten van de Eurobarometer over ontwikkeling:
Quelques-uns des principaux résultats de l’enquête Eurobaromètre sur le développement

In de beoordelingen van het actieplan wordt geconcludeerd dat een aantal belangrijke resultaten is gerealiseerd, maar dat er op het gebied van de tenuitvoerlegging tekortkomingen zijn.
Il ressort de l'évaluation de ce plan d'action que, bien que plusieurs résultats importants aient été obtenus, des lacunes demeurent au niveau de sa mise en œuvre.

In de beoordelingen van het actieplan wordt gewezen op een aantal belangrijke resultaten, maar ook op tekortkomingen bij de tenuitvoerlegging.
Les évaluations du plan d'action permettent d'observer que, bien que plusieurs résultats importants aient été obtenus, des lacunes demeurent au niveau de la mise en œuvre.

273. is ingenomen met de bevindingen van het verslag, waarin een aantal belangrijke resultaten worden bevestigd, maar ook wordt gewezen op de noodzaak van verbeteringen in het huidige Palestijns-Europese mechanisme voor het beheer van sociaaleconomische bijstand (PEGASE), en in het bijzonder wordt opgemerkt dat:
273. se réjouit des constatations du rapport, qui confirment certains succès notables du mécanisme PEGASE (mécanisme palestino-européen de gestion de l'aide socio-économique) ainsi que la nécessité de lui apporter des améliorations, à savoir que:

Ik ga ervan uit dat die maatregelen tot een aantal belangrijke resultaten zullen leiden.
Je suis convaincu que ces mesures produiront d’importants résultats.

5. De Raad erkent dat er, als gevolg van een aantal specifieke problemen in verband met de opstelling van een verslag voor het jaar 2000, een aantal belangrijke elementen in het jaarverslag ontbreken.
5. Le Conseil constate que, en conséquence de difficultés spécifiques associées à la production d'un rapport sur la base de l'année 2000, certains éléments importants ne figurent pas dans le rapport annuel.

Een aantal belangrijke kwesties in verband met het voorstel werden besproken in de Groep Financiële Vraagstukken van de Raad; sommige daarvan houden verband met de noodzaak het concurrentievermogen van de Europese financiële markten wereldwijd te vrijwaren en met de werkingssfeer van de richtlijn.
Un certain nombre de questions importantes soulevées dans le cadre de cette proposition, dont certaines ont trait à la nécessité de préserver la compétitivité des marchés financiers européens à l'échelle mondiale, ainsi qu'à la portée de la directive, ont été examinées au sein du Groupe "Questions financières" du Conseil.

In dit verband spreekt de EU haar waardering uit voor de bekrachtiging van een aantal belangrijke instrumenten voor de mensenrechten evenals voor de vrijlating van een groot aantal politieke gevangenen.
Dans ce contexte, l'UE se félicite de la ratification d'un certain nombre d'instruments concernant les droits de l'homme, ainsi que de la libération d'un nombre considérable de prisonniers politiques.

Niettegenstaande het succes van de bijeenkomst van Singapore in december j.l. moet nog een aantal belangrijke obstakels uit de weg worden geruimd, waarvan het voornaamste verband houdt met het aantal landen dat partij zou zijn bij een eventuele ITA.
La réunion de Singapour de décembre dernier avait en effet, à côté des résultats positifs qu'elle avait engrangés, laissé subsister quelques obstacles de taille, dont le premier était sans doute le nombre de pays à couvrir par un accord sur les technologies de l'information.