Traduction de «verband bijzondere afzetvoorwaarden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzondere vrijstellingen in verband met het internationale goederenverkeer | bijzondere vrijstellingen in verband met het internationale goederenvervoer
exonération particulière liée au trafic international de biens

natuurgebied, dat in ecologisch opzicht of in verband met haar flora of fauna van bijzondere betekenis is
Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique | zone naturelle présentant un intérêt écologique, faunistique ou floristique particulier | ZNIEF [Abbr.] | ZNIEFF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

_ onder uitzonderlijke omstandigheden kan de Gemeenschap , wat de betrokken produktie betreft , worden verdeeld in verscheidene concurrerende markten en kunnen de producenten binnen elke markt worden geacht een bedrijfstak van de Gemeenschap te vormen indien , wegens de vervoerkosten , alle producenten van een dergelijke markt hun gehele of vrijwel hun gehele produktie van het betrokken produkt op deze markt verkopen en indien op deze markt geen enkele of vrijwel geen enkele hoeveelheid van het betrokken produkt dat elders in de Gemeenschap is vervaardigd wordt verkocht , of indien in regionaal verband bijzondere afzetvoorwaarden bestaan die voor de producenten van een dergelijke markt leiden tot een zelfde graad van afzondering van de rest van de bedrijfstak , onder voorbehoud echter dat dan slechts tot het bestaan van schade kan worden geconcludeerd , indien deze de gehele of vrijwel de gehele produktie van dit produkt op de aldus afgebakende markt treft .
- DANS DES CIRCONSTANCES EXCEPTIONNELLES, LA COMMUNAUTE PEUT, EN CE QUI CONCERNE LA PRODUCTION EN QUESTION, ETRE DIVISEE EN PLUSIEURS MARCHES COMPETITIFS ET LES PRODUCTEURS A L'INTERIEUR DE CHAQUE MARCHE ETRE CONSIDERES COMME REPRESENTANT UNE PRODUCTION DE LA COMMUNAUTE SI, EN RAISON DES FRAIS DE TRANSPORT, TOUS LES PRODUCTEURS D'UN TEL MARCHE VENDENT LA TOTALITE OU LA QUASI-TOTALITE DE LEUR PRODUCTION DU PRODUIT EN QUESTION SUR CE MARCHE ET QU'IL N'Y EST VENDU AUCUNE OU PRESQUE AUCUNE QUANTITE DU PRODUIT EN QUESTION PRODUIT AILLEURS DANS LA COMMUNAUTE, OU S'IL EXISTE SUR LE PLAN REGIONAL DES CONDITIONS DE COMMERCIALISATION SPECIALES QUI ENTRAINENT POUR LES PRODUCTEURS D'UN TEL MARCHE UN MEME DEGRE D'ISOLEMENT DU RESTE DE LA PRODUCTION, SOUS RESERVE TOUTEFOIS QU'IL NE PEUT ETRE CONCLU, DANS CES CONDITIONS, A L'EXISTENCE D'UN PREJUDICE QUE S'IL ATTEINT LA TOTALITE OU LA QUASI-TOTALITE DE LA PRODUCTION DE CE PRODUIT SUR LE MARCHE AINSI DEFINI .

Voor de gemeenschappelijke marktordening voor bananen is rekening gehouden met de bijzondere produktie- en afzetvoorwaarden van de overwegend uit Madeira afkomstige bananen; - in de visserijsector is een aantal maatregelen genomen voor een betere integratie van de Azoren en Madeira in het gemeenschappelijk visserijbeleid (producentenorganisaties), om de extra kosten als gevolg van de ultraperifere ligging voor de afzet van bepaalde visserijprodukten te compenseren en om de onderzoekactiviteit te ondersteunen; - in de energiesector is een maatregel genomen om de extra kosten in verband met het vervoer van aardolieprodukten te compenseren.
L'organisation commune des marchés de la banane a pris en compte les conditions particulières de production et de commercialisation des bananes, principalement de Madère; - dans le domaine de la pêche, un certain nombre de mesures ont été prises pour une meilleure intégration des Açores et de Madère dans la politique commune de la pêche (organisations de producteurs), pour compenser les surcoûts générés par l'ultrapériphéricité pour l'écoulement de certains produits de la pêche et pour un soutien aux activités de recherche; - dans le domaine de l'énergie, une mesure a été prise afin de compenser les surcoûts liés aux transports des produits pétroliers.