Traduction de «verbaast spreker echter » (Néerlandais → Français) :

Het verbaast spreker echter dat de aanpassing van de rechten van de verdediging sinds het Salduz-arrest tot uiting komt in een verlenging van de looptijd van de inverzekeringstelling de « garde à vue ».
L'orateur s'étonne cependant que le rééquilibrage des droits de la défense depuis l'arrêt Salduz se traduise par un allongement de la durée de la garde à vue.