Vertaling van "verarmd uranium teneinde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verarmd uranium
uranium appauvri

natuurlijk en verarmd uranium
uranium naturel épuisé

van verarmd uranium gemaakte granaat
obus d'uranium appauvri

verarmd uranium
uranium appauvri | uranium appauvri en isotope 235 | uranium appauvri en U 235 | UA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Defensielaboratorium leidt onderzoekswerk waarbij gebruik wordt gemaakt van verarmd uranium teneinde nieuwe radiologische ontsmettingsmethodes te ontwikkelen.
Le Laboratoire de la Défense mène des recherches impliquant l'utilisation d'uranium appauvri afin de développer de nouvelles méthodes de décontamination radiologique.

8. dringt er bij de EU en haar lidstaten op aan het toepassingsgebied van protocol III van het CCW inzake brandwapens te verduidelijken, teneinde het verdere gebruik van wittefosforgranaten tegen militaire en burgerdoelen te voorkomen, en een eind te maken aan het gebruik van granaten met (verarmd) uranium in gewapende conflicten;
8. invite l'Union européenne et ses États membres à préciser le champ du protocole III de la CCAC sur les armes incendiaires, en sorte d'empêcher la poursuite de l'utilisation de bombes au phosphore blanc contre des cibles militaires ou civiles, ainsi que de mettre un terme à l'emploi dans les situations de conflit armé d'ogives contenant de l'uranium (appauvri);

12. verzoekt de EU, teneinde haar rol als leider in deze kwestie ten volle te vervullen, onmiddellijk een moratorium ten uitvoer te leggen op het gebruik van clustersubmunitie en munitie met verarmd en niet-verarmd uranium in afwachting van de conclusies van een alomvattende bestudering van de bepalingen van het internationaal humanitair recht;
12. demande à l'Union européenne, si elle désire assumer pleinement son rôle de chef de file dans ce domaine, d'appliquer immédiatement un moratoire concernant la poursuite de l'utilisation de sous-munitions des bombes à fragmentation et de munitions à l'uranium appauvri et non appauvri, en attendant les conclusions d'une vaste étude sur les exigences du droit humanitaire international;

10. verzoekt de EU, teneinde haar rol als leider ten volle te vervullen, een moratorium ten uitvoer te leggen op het gebruik van clustermunitie en munitie met verarmd uranium in afwachting van de conclusies van een alomvattende bestudering van de bepalingen van het internationaal humanitair recht;
10. invite l'Union européenne à jouer pleinement son rôle moteur en décrétant immédiatement un moratoire sur l'utilisation des munitions à fragmentation et des munitions à uranium appauvri, dans l'attente des conclusions d'une étude complète sur les exigences du droit humanitaire international;

C. overwegende dat de meeste regeringen van de betrokken landen onderzoeksteams naar de regio hebben gestuurd en hebben gevraagd de aangewezen NAVO-organen met spoed bijeen te roepen, teneinde meer informatie te verkrijgen over het gebruik van munitie met verarmd uranium en over de beschoten gebieden; overwegende dat het VN-programma voor het milieu (UNEP) op verzoek van Kofi Annan, secretaris-generaal van de VN, een onderzoek hierover heeft ingesteld in Kosovo,
C. considérant que la plupart des gouvernements des États concernés ont envoyé des équipes d'enquête dans la région et ont demandé la convocation urgente des organes de l'OTAN afin d'avoir davantage d'informations sur l'utilisation de munitions à l'uranium appauvri et sur les zones cibles; considérant par ailleurs que le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE), à la demande de Kofi Annan, Secrétaire général des Nations unies, a entrepris une enquête sur cette question au Kosovo,

C. overwegende dat de meeste regeringen van de betrokken landen onderzoeksteams naar de regio hebben gestuurd en hebben gevraagd de aangewezen NAVO‑organen met spoed bijeen te roepen, teneinde meer informatie te verkrijgen over het gebruik van munitie met verarmd uranium en over de beschoten gebieden; overwegende dat het VN‑programma voor het milieu (UNEP) op verzoek van Kofi Annan, secretaris‑generaal van de VN, een onderzoek hierover heeft ingesteld in Kosovo,
C. considérant que la plupart des gouvernements des États concernés ont envoyé des équipes d’enquête dans la région et ont demandé la convocation urgente des organes de l'OTAN afin d'avoir davantage d'informations sur l'utilisation de munitions à l'uranium appauvri et sur les zones cibles; considérant par ailleurs que le Programme des Nations unies pour l’Environnement (PNUE), à la demande de Kofi Annan, Secrétaire général des Nations unies, a entrepris une enquête sur cette question au Kosovo,