Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "verarmd uranium teneinde nieuwe " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Lizin dient vervolgens amendement nr. 7 in dat ertoe strekt tussen het vijfde en het zesde streepje een nieuw streepje in te voegen ter ondersteuning van het initiatief van het Europees Parlement om het gebruik van wapens met verarmd uranium te verbieden.

Mme Lizin dépose ensuite l'amendement nº 7 qui a pour but d'insérer un nouveau tiret entre le cinquième et le sixième tiret afin de soutenir l'initiative du Parlement européen qui vise à interdire l'utilisation des armes à uranium appauvri.


Mevrouw Lizin dient vervolgens amendement nr. 7 in dat ertoe strekt tussen het vijfde en het zesde streepje een nieuw streepje in te voegen ter ondersteuning van het initiatief van het Europees Parlement om het gebruik van wapens met verarmd uranium te verbieden.

Mme Lizin dépose ensuite l'amendement nº 7 qui a pour but d'insérer un nouveau tiret entre le cinquième et le sixième tiret afin de soutenir l'initiative du Parlement européen qui vise à interdire l'utilisation des armes à uranium appauvri.


In het nationaal rapport dat België recent heeft overgemaakt aan het Secretariaat van de Verenigde Naties, in opvolging van de resolutie van de Algemene Vergadering, wordt overigens specifiek verwezen naar de Belgische wet van 11 mei 2007 en wordt tevens onze grote aandacht voor nieuwe ontwikkelingen in de wetenschappelijke analyse van het potentieel gevaar van wapensystemen met verarmd uranium onderstreep ...[+++]

Le rapport national que la Belgique a récemment transmis au Secrétaire général des Nations unies, faisant suite à la résolution de l'Assemblée générale, fait d'ailleurs spécifiquement référence à la loi belge du 11 mai 2007 et souligne l'attention particulière que nous voulons accorder aux nouveaux développements éventuels dans l'analyse scientifique du danger potentiel que représente les systèmes d'armement à l'uranium appauvri.


Het Defensielaboratorium leidt onderzoekswerk waarbij gebruik wordt gemaakt van verarmd uranium teneinde nieuwe radiologische ontsmettingsmethodes te ontwikkelen.

Le Laboratoire de la Défense mène des recherches impliquant l'utilisation d'uranium appauvri afin de développer de nouvelles méthodes de décontamination radiologique.


– gezien de toespraak van de secretaris-generaal van de VN op 6 november 2002 ter gelegenheid van de internationale dag ter voorkoming van schade aan het milieu in oorlogsituaties en tijdens gewapende conflicten, waarin hij opmerkt dat "terwijl internationale overeenkomsten het gebruik van nucleaire, chemische en biologische wapens aan banden leggen, er nu nieuwe technologieën zijn, zoals munitie met verarmd uranium, die een bedreiging voor het milieu vormen",

– vu la déclaration du Secrétaire général des Nations unies à l'occasion de la Journée internationale pour la prévention de l'exploitation de l'environnement en temps de guerre et de conflit armé, le 6 novembre 2002, selon laquelle "bien que les conventions internationales s'appliquent aux armes nucléaires, chimiques et biologiques, de nouvelles technologies, au rang desquelles les munitions contenant de l'uranium appauvri, menacent l'environnement",


8. dringt er bij de EU en haar lidstaten op aan het toepassingsgebied van protocol III van het CCW inzake brandwapens te verduidelijken, teneinde het verdere gebruik van wittefosforgranaten tegen militaire en burgerdoelen te voorkomen, en een eind te maken aan het gebruik van granaten met (verarmd) uranium in gewapende conflicten;

8. invite l'Union européenne et ses États membres à préciser le champ du protocole III de la CCAC sur les armes incendiaires, en sorte d'empêcher la poursuite de l'utilisation de bombes au phosphore blanc contre des cibles militaires ou civiles, ainsi que de mettre un terme à l'emploi dans les situations de conflit armé d'ogives contenant de l'uranium (appauvri);


De Commissie weet niet beter dan dat er geen nieuwe aspecten aan het licht zijn gekomen die tot andere conclusies zouden leiden dan die van het advies van de groep van deskundigen over de implicaties van het gebruik van munitie met verarmd uranium.

Selon les dernières informations reçues par la Commission, aucun aspect nouveau ne viendrait modifier les conclusions formulées dans l’avis du groupe d’experts par rapport aux implications de l’utilisation de munitions contenant de l’uranium appauvri.


12. verzoekt de EU, teneinde haar rol als leider in deze kwestie ten volle te vervullen, onmiddellijk een moratorium ten uitvoer te leggen op het gebruik van clustersubmunitie en munitie met verarmd en niet-verarmd uranium in afwachting van de conclusies van een alomvattende bestudering van de bepalingen van het internationaal humanitair recht;

12. demande à l'Union européenne, si elle désire assumer pleinement son rôle de chef de file dans ce domaine, d'appliquer immédiatement un moratoire concernant la poursuite de l'utilisation de sous-munitions des bombes à fragmentation et de munitions à l'uranium appauvri et non appauvri, en attendant les conclusions d'une vaste étude sur les exigences du droit humanitaire international;


C. overwegende dat de meeste regeringen van de betrokken landen onderzoeksteams naar de regio hebben gestuurd en hebben gevraagd de aangewezen NAVO-organen met spoed bijeen te roepen, teneinde meer informatie te verkrijgen over het gebruik van munitie met verarmd uranium en over de beschoten gebieden; overwegende dat het VN-programma voor het milieu (UNEP) op verzoek van Kofi Annan, secretaris-generaal van de VN, een onderzoek hierover heeft ingesteld in Kosovo,

C. considérant que la plupart des gouvernements des États concernés ont envoyé des équipes d'enquête dans la région et ont demandé la convocation urgente des organes de l'OTAN afin d'avoir davantage d'informations sur l'utilisation de munitions à l'uranium appauvri et sur les zones cibles; considérant par ailleurs que le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE), à la demande de Kofi Annan, Secrétaire général des Nations unies, a entrepris une enquête sur cette question au Kosovo,


- Stemmingen 2006/2007-0 Het wetsvoorstel is aangenomen en zal aan de Senaat worden overgezonden (2199/6) (Nieuw opschrift : " Wetsvoorstel tot aanvulling van de wapenwet, wat het verbod op wapensystemen met verarmd uranium betreft" ) P0274 22/03/2007 Blz : 35

- Votes 2006/2007-0 La proposition de loi est adoptée et sera transmise au Sénat (2199/6) (Nouvel intitulé : " Proposition de loi complétant la loi sur les armes, en ce qui concerne l'interdiction des systèmes d'armement à l'uranium appauvri" ) P0274 22/03/2007 Page(s) : 35




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'verarmd uranium teneinde nieuwe' ->

Date index: 2022-12-12
w