Traduction de «verantwoordelijkheid overeenkomstig bovenstaande » (Néerlandais → Français) :

5. Na de overdracht van de verantwoordelijkheid overeenkomstig bovenstaande leden 1 tot en met 4 kan een einde worden gemaakt aan de monitoring.
5. Une fois le transfert de responsabilité intervenu conformément aux paragraphes 1 à 4, la surveillance peut cesser.

5. Na de overdracht van de verantwoordelijkheid overeenkomstig bovenstaande leden 1 tot en met 4 kan de monitoring worden teruggebracht tot een minimumniveau dat noodzakelijk is om lekkages of belangrijke onregelmatigheden vast te stellen.
5. Une fois le transfert de responsabilité intervenu conformément aux paragraphes 1 à 4, la surveillance peut être ramenée à un niveau minimum permettant la détection de toute fuite ou irrégularité notable.

5. Na de overdracht van de verantwoordelijkheid overeenkomstig bovenstaande leden 1 tot en met 4 kan een einde worden gemaakt aan de monitoring of kan deze worden beperkt.
5. Une fois le transfert de responsabilité intervenu conformément aux paragraphes 1 à 4, la surveillance peut cesser ou être limitée.

6. Na overdracht van de verantwoordelijkheid aan de bevoegde autoriteit overeenkomstig bovenstaande leden 1 tot en met 4 worden geen kosten meer verhaald op de voormalige exploitant.
6. Il n'y a pas de récupération des frais auprès de l'ancien exploitant après que la responsabilité a été transférée à l'autorité compétente conformément aux paragraphes 1 à 4.