Traduction de «verantwoordelijkheid krijgt toegewezen » (Néerlandais → Français) :

Het Verdrag betreffende de Europese Unie omschrijft de verantwoordelijkheden van de lidstaten in verband met de toepassing van EU-recht, terwijl de Commissie, als hoedster van de Verdragen, de bevoegdheid en verantwoordelijkheid krijgt toegewezen om ervoor te zorgen dat het recht juist wordt toegepast.
Le traité sur l’Union européenne établit les responsabilités des États membres en ce qui concerne l’application du droit européen, tandis qu’il revient la Commission, en sa qualité de gardienne des traités, la compétence et la responsabilité de veiller à l’application correcte de la loi.

De Raad nam met voldoening nota van de onlangs tussen de centrale regering en de regionale regeringen gesloten overeenkomst waarbij elk regeringsniveau de verantwoordelijkheid voor de verwezenlijking van zijn eigen begrotingsdoelstellingen toegewezen krijgt.
Le Conseil a pris acte avec satisfaction de l'accord récemment conclu entre le gouvernement central et les gouvernements régionaux, aux termes duquel chaque niveau de pouvoir est responsable de la réalisation de ses propres objectifs en matière de déficit.