Vertaling van "verantwoordelijkheid durven opnemen " (Nederlands → Frans) :

3. Bent u van plan om samen met bevoegde collega's een sensibiliseringscampagne op gang te brengen die ervoor kan en moet zorgen dat ook collega's die zien pesten maar zelf niet deelnemen hun verantwoordelijkheid durven opnemen om het pestgedrag te stoppen ?
3. Avez-vous l'intention de lancer, avec vos collègues compétents en la matière, une campagne de sensibilisation visant à inciter des collègues qui assistent à des actes d'intimidation sans y participer à oser prendre leurs responsabiltiés pour faire cesser pareils agissements ?

Dat houdt ook in dat de mandatarissen hun verantwoordelijkheid durven en willen opnemen.
Cela implique aussi que les mandataires osent et peuvent prendre leurs responsabilités.

Hij moet zin voor initiatief hebben en zijn verantwoordelijkheid durven opnemen.
Il doit avoir le sens de l'initiative et savoir prendre ses responsabilités.

durven een standpunt in te nemen of tot een handeling over te gaan, en er ook verantwoordelijkheid voor opnemen
Avoir le courage de prendre position ou de passer à l'action, et en assumer la responsabilité

Om een regering te vormen zijn partijen nodig die verantwoordelijkheid durven en kunnen opnemen.
Pour former un gouvernement il faut des partis qui osent et peuvent prendre leurs responsabilités.

Sommige partijen durven hun verantwoordelijkheid opnemen.
Certains partis osent prendre leurs responsabilités.