Traduction de «verantwoordelijkheid draagt aangaande » (Néerlandais → Français) :

58. is verheugd over het feit dat de Rekenkamer vaststelt "dat de Commissie voor het eerst een analyse heeft uitgebracht over de vraag welke mate van zekerheid de toezichtsystemen en -controles bieden aangaande de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen" en dat de Commissie aldus "als instelling de verantwoordelijkheid [draagt] voor de begrotingsuitvoering [...] en de standpunten van de gedelegeerde ordonnateurs [overneemt]" (paragraaf 1.58 van het Jaarverslag 2003 van de Rekenkamer);
58. se félicite de ce que la Cour des comptes constate que "pour la première fois la Commission a présenté une analyse du degré d'assurance qu'apportent les systèmes et contrôles de surveillance quant à la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes" et "assume la responsabilité de l'exécution du budget en faisant siennes les prises de position des ordonnateurs délégués" (point 1.58 du rapport annuel 2003 de la Cour des comptes);

Daarbij is uiteraard minstens overleg nodig met de minister van Justitie, die de verantwoordelijkheid draagt aangaande de gerechtelijke politionele activiteiten en het gevolg dat wordt gegeven aan delicten en/of aangiften.
Pour ce faire, il faut avant tout se concerter avec le ministre de la Justice, qui est responsable des matières judiciaires de la police ainsi que de la suite qui sera donnée aux délits et/ou déclarations.