Vertaling van "verantwoordelijkheid behoudt omdat " (Nederlands → Frans) :

De heer Kelchtermans antwoordt dat de minister zijn politieke verantwoordelijkheid behoudt omdat hij een motivering moet geven indien hij het advies van de evaluatiecommissie niet zou volgen.
M. Kelchtermans répond que le ministre conserve sa responsabilité politique dans la mesure où il doit motiver son refus éventuel de suivre l'avis de la commission d'évaluation.

In de overgangssituatie is de relatie tussen lokaal en federaal nog moeilijker omdat de rijkswachthiërarchie nog steeds haar volledige bevoegdheid en verantwoordelijkheid behoudt voor de uitoefening van haar federale taken.
Dans la situation transitoire, la relation entre le local et le fédéral est encore plus difficile parce que la hiérarchie de la gendarmerie maintient toujours sa pleine compétence et responsabilité pour l'exécution de ses tâches fédérales.